Перевод текста песни Don't Talk to Strangers - Ariel Pink

Don't Talk to Strangers (оригинал)

I recorded this song from memory, I heard it a long time ago
I don’t know who wrote it, I don’t know who sang it
I don’t know where it came from or why
But I just know that I’ve heard it, somewhere, sometime and I
Just needed to put it back out there, you know
So this song’s for you, man, the one who wrote this song
And you’re a stranger, and I’m a stranger
And even though we shouldn’t be talking
I mean, who says we shouldn’t be talking?
I mean, you said we shouldn’t be talking
The girl said lie, this world, it seems
So I painted you a picture of my dreams
And you love me, don’t you?
(Yes, yes)
You risk nothing, don’t you?
(No, no)
So just say those words (okay, I’ll go)
(Please, don’t talk) She said don’t talk to strangers
(Please, don’t talk) She said don’t talk to strangers
(Please, don’t talk) Don’t talk to strangers
(Please, don’t talk) She said don’t talk to strangers
You treat me like someone you don’t know
But if you know love then tell me so
And you love me don’t you?
(No, no)
You risk nothing don’t you?
(Yes, yes)
So just say those words, you’re dead, I’m broke
(Please, don’t talk) She said don’t talk to strangers
(Please, don’t talk) She said don’t talk to strangers
(Please, don’t talk) Don’t talk to strangers
(Please, don’t talk) She said don’t talk to strangers
(Please, don’t talk) She said don’t talk to strangers
(Please, don’t talk) She said don’t talk to strangers
(Please, don’t talk) Don’t talk to strangers
(Please, don’t talk) She said don’t talk to strangers

Не разговаривай с незнакомцами (перевод)

Я записал эту песню по памяти, я слышал ее давным-давно
Я не знаю, кто это написал, я не знаю, кто это спел
Я не знаю, откуда это взялось и почему
Но я просто знаю, что слышал это где-то, когда-то, и я
Просто нужно было вернуть его туда, понимаете.
Так что эта песня для тебя, чувак, того, кто написал эту песню
И ты незнакомец, и я незнакомец
И хотя мы не должны говорить
Я имею в виду, кто сказал, что мы не должны разговаривать?
Я имею в виду, ты сказал, что нам не следует разговаривать
Девушка сказала неправду, этот мир кажется
Так что я нарисовал тебе картину своей мечты
А ты меня любишь, да?
(Да, да)
Вы ничем не рискуете, не так ли?
(Нет нет)
Так что просто скажи эти слова (хорошо, я пойду)
(Пожалуйста, не разговаривай) Она сказала не разговаривай с незнакомцами
(Пожалуйста, не разговаривай) Она сказала не разговаривай с незнакомцами
(Пожалуйста, не разговаривайте) Не разговаривайте с незнакомцами
(Пожалуйста, не разговаривай) Она сказала не разговаривай с незнакомцами
Ты обращаешься со мной как с кем-то, кого ты не знаешь
Но если ты знаешь любовь, скажи мне об этом
И ты любишь меня, не так ли?
(Нет нет)
Вы ничем не рискуете, не так ли?
(Да, да)
Так что просто скажи эти слова, ты мертв, я на мели
(Пожалуйста, не разговаривай) Она сказала не разговаривай с незнакомцами
(Пожалуйста, не разговаривай) Она сказала не разговаривай с незнакомцами
(Пожалуйста, не разговаривайте) Не разговаривайте с незнакомцами
(Пожалуйста, не разговаривай) Она сказала не разговаривай с незнакомцами
(Пожалуйста, не разговаривай) Она сказала не разговаривай с незнакомцами
(Пожалуйста, не разговаривай) Она сказала не разговаривай с незнакомцами
(Пожалуйста, не разговаривайте) Не разговаривайте с незнакомцами
(Пожалуйста, не разговаривай) Она сказала не разговаривай с незнакомцами