Перевод текста песни Ariel (Friedman) - Ariel Pink

Ariel (Friedman) (оригинал)

Way on the other side of the Hudson
Deep in the bosom of suburbia
I met a young girl she sang mighty fine
Tears on my pillow and Ave Maria
Standing by the water fall in Paramus Park
She was working for the friends of BAI
She was collecting quarters in a paper cup
She was looking for change and so was I She was a Jewish girl
I fell in love with her
She wrote her number on the back of my hand
I called her up,
I was all out of breath
I said, «Come hear me play in my rock and roll band»
I took a shower and I put on my best blue jeans
I picked her up in my new V double U van
She wore a peasant blouse with nothing underneath
I said «Hi»
She said, «yeah, I guess I am»
Ariel, Ariel
We had a little time, we were real hungry
We went to Dairy Queen for something to eat
She had some onion rings, she had a pickle
She forgot to tell me how she didn’t eat meat
I had a gig in the American Legion hall
It was a dance for the Volunteer Ambulance Corps
She was sitting in a corner against the wall
She would smile and I melted all over the floor
Ariel, Ariel
I took her home with me, we watched some TV
Annette Funicello and some guy going steady
I started fooling around with the verticle hold
We got the munchies so I made some spaghetti
We sat and we talked into the night
While channel 2 was signing off the air
I found the softness of her mouth
We made love, the bombs bursting in air
Ariel, Ariel
Ariel, Ariel
Way on the other side of the Hudson
Deep in the bosom of suburbia
I met a young girl
She sang mighty fine
Tears on my pillow and Ave Maria
Tears on my pillow and Ave Maria

Ariel (Friedman) (перевод)

Путь по другую сторону Гудзона
Глубоко в лоне пригорода
Я встретил молодую девушку, она прекрасно пела
Слезы на моей подушке и Аве Мария
Стою у водопада в парке Парамус.
Она работала на друзей BAI
Она собирала четвертаки в бумажном стаканчике
Она искала перемен, и я тоже. Она была еврейкой.
Я влюбился в нее
Она написала свой номер на тыльной стороне моей руки
Я позвонил ей,
Я запыхался
Я сказал: «Приходите послушать, как я играю в моей рок-н-ролльной группе».
Я принял душ и надел свои лучшие синие джинсы
Я подобрал ее в своем новом фургоне V double U.
На ней была крестьянская блузка, под которой ничего не было.
Я сказал привет"
Она сказала: «Да, я думаю, что я»
Ариэль, Ариэль
У нас было мало времени, мы были очень голодны
Мы пошли в Dairy Queen что-нибудь поесть
У нее были луковые кольца, у нее был рассол
Она забыла сказать мне, как она не ела мяса
У меня был концерт в зале Американского легиона
Это был танец для Добровольческого корпуса скорой помощи
Она сидела в углу у стены
Она улыбалась, и я таял на полу
Ариэль, Ариэль
Я взял ее с собой домой, мы посмотрели телевизор
Annette Funicello и какой-то парень постоянно
Я начал дурачиться с вертикальным удержанием
У нас есть закуски, поэтому я приготовил спагетти
Мы сидели и разговаривали в ночи
Пока канал 2 отключался от эфира
Я нашел мягкость ее рта
Мы занимались любовью, бомбы рвались в воздух
Ариэль, Ариэль
Ариэль, Ариэль
Путь по другую сторону Гудзона
Глубоко в лоне пригорода
Я встретил молодую девушку
Она прекрасно пела
Слезы на моей подушке и Аве Мария
Слезы на моей подушке и Аве Мария