Перевод текста песни Razones - Arianna Puello

Razones (оригинал)

Son razones
Muchas razones
La policía jodiendo, el sistema destruyendo
Los débiles huyendo, los más fuertes luchando
El rico derrochando, el pobre pidiendo que
¿Cuándo terminara todo esto?
¿Quién sabe cuando?
Lobos aullando en busca de una presa
La sequía está de moda no hay ni una gota en las presas
Gente inocente acaba presa
Llevándose alguna que otra sorpresa de lleno
Sin saber de donde les cae, ni como ni cuando
¿Por qué llegar a fin de mes costará tanto?
¿Cuántos sacrificados?
Creo que somos unos cuantos
Bastantes, ya nada es igual que antes
Los padres ya no dan cariño a sus infantes
Así que cada día estoy rezando por los míos
Para que nunca jamás se metan en líos
Y acaben por hay flotando sin vida en cualquier río
Tal vez tú pienses que no seré para tanto pero
Tanto por tanto, mejor estar mentaliza’os ante el espanto
Con los buenos amigos después de unas copas
Intentamos arreglar el mundo y os aseguro no hay forma
Con poco o mucho se conforman
Y está es mi forma de poner mi granito de arena
Así que escucha como suena
Este es el canto de una sirena
Doy vueltas en la cama y me pregunto
¿Dios, de veras nos amas?
Sangre y vino se derraman, cada cabrón con su drama
Y así constantemente es el juego
Tu notas da y dice: «Fuego», y todo un país desaparece
Nada en las tierras africanas crece
Tan solo quedaron las raíces muertas
Así que despierta de una vez y pisa ya sobre este suelo
En vertical, horizontal o en paralelo
Recupera la razón y utiliza más el cerebelo
Que se lo quiten todas las que no quieran llevar velo
Que esos hombres no se pasen ni un pelo
Porque somos tan capaces de cortarles el ciruelo
Si piden clemencia que le rueguen al cielo
Que aquí ya se acabo la paciencia y el consuelo
Tan solo queda anhelo de recuperar nuestro espíritu
Quisiera liberarme de mi misma y deshacerme de esta cruz
Tal vez deba de pedir una solicitud
Las horas pasan, el reloj se detiene
Mientras unos se van, sin más, otros vienen
Ante un amanecer incierto, me desconcierto
No logro escapar solo me quedo en el intento
Tengo un límite como todo y ante todo no soy perfecta
Los problemas del mundo me afectan demasiado
Así que aleja’os de mi lado
Porque en una insociable este sistema me ha transformado
¿Quién sabe?
Mañana tal vez no habrá valido la pena
Y esa sería la mayor de mis condenas
Tras un síndrome común llamado abstinencia
Habrá que armarse de paciencia
La madre de todas las ciencias
Ya sabes, actúa, evalúa y hazlo con conciencia
Así están las cosas, cada una a lo suyo
El listo, el que va de listo, el tonto y el capullo
Ariana Puello en el juego me incluyo
Estarán dedicados a mi todos eso murmullos
Y es que no me falta razón para quejarme
Pa' enchufar el micro y acabar por liquidarles
Pero que va, estoy bien dentro delo que cabe
No sé de donde coño saqué esta llave
Que me abre las puertas hacia otra dimensión
Que me deja en trance y me anestesia el corazón
Cayó lluvia ácida sobre mi habitación
Son mis lágrimas saladas tras esta fuerte reflexión
Pensé que ya nada podría más contar o decir
Seguro muchos aún piensan así
Pero ahí está mi cuarto álbum del cual presumir
Primo en el track, Ari en el miro ¿Qué más se puede pedir?

Соображение (перевод)

причины
много причин
Полиция трахается, система разрушает
Слабые бегут, сильнейшие сражаются
Богатые транжирят, бедные просят
Когда все это закончится?
Кто знает когда?
Волки воют в поисках добычи
Засуха в моде, плотин не капля
Невиновные люди попадают в тюрьму
Принимая нечетный сюрприз полный
Не зная, откуда падает, ни как, ни когда
Почему это будет стоить так дорого, чтобы свести концы с концами?
Сколько принесено в жертву?
Я думаю, что мы несколько
Хватит, все уже не так, как раньше
Родители больше не любят своих детей
Поэтому каждый день я молюсь за свою
Чтобы они никогда не попадали в беду
И в конечном итоге они плавают безжизненно в любой реке
Может быть, ты думаешь, что я не буду таким плохим, но
Поэтому лучше психуйтесь перед ужасом
С хорошими друзьями после нескольких напитков
Мы пытаемся исправить мир, и я уверяю вас, что это невозможно
С небольшим или большим количеством они соглашаются
И это мой способ внести свой вклад
Так что слушайте, как это звучит
Это песня сирены
Я ворочаюсь в постели и удивляюсь
Боже, ты действительно любишь нас?
Кровь и вино пролиты, каждый ублюдок со своей драмой
И так постоянно игра
Ты отмечаешь удары и говорит: «Огонь», и исчезает целая страна
На африканских землях ничего не растет
Только мертвые корни остались
Так проснись сразу и шагни на эту землю
Вертикально, горизонтально или параллельно
Восстановите свой разум и больше используйте свой мозжечок
Пусть все те, кто не хочет носить чадру, снимут ее.
Что эти мужчины не тратят ни единого волоска
Потому что мы так способны сократить их
Если они просят о пощаде, они просят небеса
Что терпение и утешение закончились здесь
Все, что осталось, это желание восстановить наш дух
Я хотел бы освободиться от себя и избавиться от этого креста
Может быть, я должен попросить приложение
Часы идут, часы останавливаются
Пока одни уходят без лишних слов, другие приходят
Столкнувшись с неясным рассветом, я сбит с толку
Я не могу убежать, я просто остаюсь в попытке
У меня есть предел, как и у всего, и, прежде всего, я не совершенен
Проблемы мира слишком сильно на меня влияют
Так что держись подальше от меня
Потому что в нелюдимого меня превратила эта система
Кто знает?
Завтра, может быть, это того не стоит.
И это было бы самым большим из моих предложений
После распространенного синдрома, называемого абстиненцией
Нам придется запастись терпением
Мать всех наук
Вы знаете, действуйте, оценивайте и делайте это осознанно
Вот такие дела, каждому свое
Умный, умный, тупой и мудак
Ариана Пуэлло в игре я включаю себя
Все эти шепотки будут посвящены мне
И у меня нет причин жаловаться
Чтобы подключить микро и в конечном итоге ликвидировать их
Но что случилось, я в порядке, насколько это возможно
Я не знаю, где, черт возьми, я взял этот ключ
Это открывает двери в другое измерение
Это оставляет меня в трансе и обезболивает мое сердце
Кислотный дождь упал на мою комнату
Это мои соленые слезы после этого сильного размышления
Я думал, что ничто другое не может считать или говорить
Наверняка многие до сих пор так думают
Но есть мой четвертый альбом, которым я могу похвастаться.
Примо на треке, Ари на Миро, чего еще можно желать?