Перевод текста песни Pasos en el tiempo - Arianna Puello

Pasos en el tiempo (оригинал)

Tiempo pasa, lento, deprisa
Te da o te roba, una sonrisa
La luna, el sol, el mar, la brisa
Mis pies dejan huella, la tierra pisan
Algún pasado mis ojos divisan
Recuerdos que se pasean por la cornisa
Todo ha cambiado, el presente avisa
Pagas en efectivo o en Visa
Los niños del barrio, ya no se creen tan niños
Llevan todos sus móviles en el bolsillo
El egoísmo destruye al cariño como…
Fumar en base destruye tus piños
Tiempo pasa y apenas nos damos cuenta
Cuando ya es tarde ¿a quién le rindes cuentas?
Dime qué te cuentas, de qué te sientes más cerca
Del cielo o del infierno
Cayeron lágrimas en mi cuaderno mientras recordé el ayer
Cuántas cosas ví que ya no puedo ver
El tiempo es oro, yo ya lo sé
Pero parece que lo hayan convertido en mierda
Que cada uno pierda su tiempo en lo que quiera
Él ya se encargará de dejar a cada uno en su lugar
Porque .tarde o temprano nos llevará la muerte
Pero estas rimas vivirán eternamente
Aaaaaaahhhhh, son pasos en el tiempo
Aaaaaaahhhhh, son pasos en el tiempo
Todo pierde valor con el tiempo
Ya no se vive con aquel sentimiento
De humanidad, de caridad
Con la bondad, hacia la verdad
Avanzamos ¡sí!
Pero será para atrás
Valores humanos, a la pinga se van
Y así vamos, cayendo uno tras otro
Donde van los seres que no están con nosotros.
¡abuela!
Sólo me queda el recuerdo de tu rostro
Por siempre en el corazón te porto
Un antes y un después en la vida siempre llega
El tiempo se va porque nunca a nadie espera
Y como dice aquella frase tan solemne:
Plátano maduro no vuelve a verde
Y el tiempo que, se va no vuelve
Y el tiempo que, se va no vuelve
Aaaaaaahhhhh, son pasos en el tiempo
Aaaaaaahhhhh, son pasos en el tiempo
Todo pierde valor con el tiempo
Ya no se vive con aquel sentimiento
De humanidad, de caridad
Con la bondad, hacia la verdad

Шаги во времени (перевод)

Время идет, медленно, быстро
Подарить тебе или украсть у тебя улыбку
Луна, солнце, море, ветерок
Мои ноги оставляют след, они ступают по земле
Некоторые мимо моих глаз видят
Воспоминания, которые идут по уступу
Все изменилось, предупреждает настоящее
Вы платите наличными или Visa
Дети по соседству больше не думают, что они такие дети
Они носят все свои мобильные в кармане
Эгоизм разрушает любовь, как...
Курение на базе уничтожает ваши сосны
Проходит время, и мы едва замечаем
Когда будет слишком поздно, кому вы сообщите?
Скажи мне, что ты говоришь себе, что тебе ближе всего
С небес или из ада
Слезы падали на мой блокнот, когда я вспоминал о вчерашнем дне.
Сколько вещей я видел, что я больше не могу видеть
Время-деньги, я уже знаю
Но похоже, они превратили его в дерьмо
Что каждый тратит свое время на то, что хочет
Он позаботится о том, чтобы оставить каждого на своем месте
Потому что рано или поздно смерть заберет нас
Но эти рифмы будут жить вечно
Aaaaaaahhhhh, это шаги во времени
Aaaaaaahhhhh, это шаги во времени
Все теряет ценность со временем
Вы больше не живете с этим чувством
Человечества, милосердия
С добротой, к истине
Мы движемся вперед, да!
Но это будет назад
Человеческие ценности, они идут к черту
И так мы идем, падая один за другим
Где существа, которых нет с нами.
Бабушка!
У меня есть только память о твоем лице
Навсегда в сердце я ношу тебя
До и после в жизни всегда приходит
Время идет, потому что оно никогда никого не ждет
И как гласит эта торжественная фраза:
Спелый банан не зеленеет
И время уходящее не возвращается
И время уходящее не возвращается
Aaaaaaahhhhh, это шаги во времени
Aaaaaaahhhhh, это шаги во времени
Все теряет ценность со временем
Вы больше не живете с этим чувством
Человечества, милосердия
С добротой, к истине