Перевод текста песни La inspiración - Arianna Puello

La inspiración (оригинал)

Esta noche, la magia fluye por dentro
Es, es
Deambulando en la penumbra sin orientación
Solo el resplandor del papel en mi libreta
Puñeta, blanco y vacío, sin expresión
Absoluta monotonía y síntomas de depresión
No te preocupes por mi, amiga mía
Mi luz se encenderá como faro qué nos sirva de guía y
Todos los caminos se abrirán a mi paso
Volverá el azul de la tinta en mi trazo y acaso
¿No hay poeta que le tema a su fracaso?
Solo la esperanza se mantiene a largo plazo
Busco refugio en un trago y en él me ahogo
Por esta vez con uno basta para el desahogo
Será mejor terminar con esta falsa
Seguiré dibujando una ciudad en la que todo se colapsa
Mientras mi ser avanza, y ahora dime
Si lo sientes igual que yo
Escribo para vaciar mi alma
Y sabes que yo fluyo como tú
Escribo para que vuelva la calma
Y vuelo lejos
Tan lejos dejan huellas mis pisadas
Las traduzco con mi voz
Como un manto de estrellas llegaste a mi
En medio de una noche oscura y silenciosa
Bola de papel y a otra cosa
No hay nada como una mente maravillosa
Ayer fue intuición, hoy una revelación
Mañana toda una institución
Como un himno le llega al corazón de su nación
Suena una perfecta canción
Nota tras nota, línea tras línea, seguidilla
Parrafadas continuas y lloro, lloro de emoción por ti
Lágrimas negras, lágrimas de victoria
Soy dueña y reina de mi trayectoria
Entre el mundo y yo existe una línea divisoria
Y una vez más la sensación inexplicable de
Puedo hacer y conseguir lo que yo quiera
Soy capaz de levitar por tu acera
Mientras en mis walkmans suena: rap a muerte
Pero al igual que todos duermes, no serás testigo
Y aun así mis rimas te darán abrigo
La escucharas la sentirás y pensará
¿Esta hija de puta cómo coño se lo hará?
Más bien puedo decirte que esto es cosa de magia
Truco clásico y factor sorpresa se contagia
Tú sabe
Si lo sientes igual que yo
Escribo para vaciar mi alma
Y sabes que yo fluyo como tú
Escribo para que vuelva la calma
Y vuelo lejos
Tan lejos dejan huellas mis pisadas
Las traduzco con mi voz
Tras días de lucha interna llega el equilibrio
Todo cambia al mirar por este vidrio
Es dominio, es templanza, es alivio
Es como viajar en el tiempo de vuelta al delirio
Es la inspiración de la luciérnaga
Haga lo que haga mi lengua será una daga
Rimas que no tienen precio, pero se paga
Es como la vida de aquellos a los que amas
Tragas, digieres, más tarde la cagas
Tragas, digieres y más tarde la cagas
Especial dedicación para todos esos MCs
Que escriben su rima de puño y letra
Y para todos aquellos productores que sacan música de la nada
Haciendo magia, haciendo magia
Si lo sientes igual que yo
Escribo para vaciar mi alma
Y sabes que yo fluyo como tú
Escribo para que vuelva la calma
Y vuelo lejos
Tan lejos dejan huellas mis pisadas
Las traduzco con mi voz
Tú la tienes, yo la siento
Ella viene, y ya no hay miedos
Tú la sientes en tu pecho
De repente y ya no hay miedo

Вдохновение (перевод)

Сегодня магия течет внутри
Это, это
Блуждание во мраке без руководства
Просто свечение бумаги в моем блокноте
Пунета, белая и пустая, невыразительная
Абсолютное однообразие и симптомы депрессии
Не беспокойся обо мне, мой друг
Мой свет загорится как маяк, который послужит нам проводником и
Все дороги откроются моему пути
Синий цвет чернил вернется в мою линию и, возможно,
Разве нет поэта, который боится своей неудачи?
Только надежда остается в долгосрочной перспективе
Я ищу убежища в выпивке и тону в ней
На этот раз с одним достаточно для облегчения
Лучше покончить с этим фальшивым
Я буду продолжать рисовать город, где все рушится
Пока мое существо продвигается, а теперь скажи мне
Если ты чувствуешь то же, что и я
Я пишу, чтобы очистить свою душу
И ты знаешь, что я теку, как ты
Я пишу, чтобы успокоиться
и я улетаю
Мои шаги оставляют следы до сих пор
Я перевожу их своим голосом
Как одеяло из звезд, ты пришел ко мне
Посреди темной и тихой ночи
шарик бумаги и что-то еще
Нет ничего лучше прекрасного ума
Вчера это была интуиция, сегодня откровение
Завтра весь институт
Когда гимн достигает сердца своей нации
Звучит как идеальная песня
Нота за нотой, строка за строкой, строка
Непрерывный бред, и я плачу, я плачу от волнения за тебя
Черные слезы, слезы победы
Я владелица и королева своей карьеры
Между миром и мной есть разделительная линия
И снова необъяснимое чувство
Я могу делать и получать то, что хочу
Я могу левитировать по твоему тротуару
Пока в моих плеерах это звучит: рэп до смерти
Но так же, как мы все спим, ты не будешь свидетелем
И даже так мои рифмы приютят тебя
Ты будешь слушать это, ты почувствуешь это и подумаешь
Как, черт возьми, этот сукин сын собирается это сделать?
Скорее я могу сказать вам, что это магия
Классический трюк и фактор неожиданности заразительны
Ты знаешь
Если ты чувствуешь то же, что и я
Я пишу, чтобы очистить свою душу
И ты знаешь, что я теку, как ты
Я пишу, чтобы успокоиться
и я улетаю
Мои шаги оставляют следы до сих пор
Я перевожу их своим голосом
После нескольких дней внутренней борьбы приходит равновесие
Все меняется, когда смотришь через это стекло
Это господство, это умеренность, это облегчение
Это похоже на путешествие во времени обратно в бред
Это вдохновение светлячка
Что бы я ни делал, мой язык будет кинжалом
Рифмы, у которых нет цены, но вы платите
Это как жизнь тех, кого ты любишь
Ты глотаешь, ты перевариваешь, а потом гадишь
Ты глотаешь, ты перевариваешь, а потом гадишь
Особое посвящение всем этим МС
Кто пишет свои собственные почерк рифмы
И для всех тех продюсеров, которые делают музыку из ниоткуда
Создание магии, создание магии
Если ты чувствуешь то же, что и я
Я пишу, чтобы очистить свою душу
И ты знаешь, что я теку, как ты
Я пишу, чтобы успокоиться
и я улетаю
Мои шаги оставляют следы до сих пор
Я перевожу их своим голосом
У тебя есть это, я чувствую это
Она приходит, и больше нет страхов
ты чувствуешь это в своей груди
Вдруг и страха больше нет