Перевод текста песни Asco y vergüenza - Arianna Puello

Asco y vergüenza (оригинал)

Llego a casa cansada, de luchar contra todo
Hoy es un mal día me cago en el estado
No es manera ni modo de tratarnos
Quiero olvidarlo en el sofá me acomodo
Pongo la tele como de costumbre
La caja tonta a mí también me deslumbra
Zaping tras zaping dejo el telediario
Este mundo es un puto calvario
Empiezo a ver imágenes desoladoras
Barbaries que acontecen cada momento y hora
Cómo puede ser que un hombre mate a su mujer
Por las razones que sean, no hay excusas ¡joder!
Y que me dicen de aquel que abusa de sus hijos
Predime sus pecados delante de un crucifijo
Pienso ¿qué está pasando?
La gente está loca
Ya no hay cabeza y la cordura es muy poca
Como ser humano y por mi naturaleza
Lo único que pienso es asco y vergüenza
Es la verdad, si ofendo, lo siento
Son cosas que pasan no me las invento
Asco y vergüenza, es lo que siento
Son cosas que pasan no me las invento
Sigo escuchando cosas desagradables
La gente en África pasando hambre
Mientras otros lo pasan a lo grande
Ellos se convierten en fiambre
¡Ay Dios Mío!, porque los que pueden no les ayudan
Les domina la avaricia, les domina la gula
Si no saben como gastar esa fortuna
Llévenles comida, llévenles vacunas
Va por ustedes señores presidentes
Hagan algo positivo, algo por la gente
Y dejen ya de robar y de creerse más que nadie
Aprendan de una vez a comportarse como es debido
Por cierto, Telefónica me debe
Centavo tras centavo, no parece tan leve
Porque si sumo todos esos centavos
Podría comprarme hasta un mercedes
Por favor, dejen tranquilos a los animales
Parecen ser ellos los racionales
Estoy cansada de tantos anormales
Hay que cambiar este sistema porque ya no vale
Asco y vergüenza, es lo que siento
Son cosas que pasan no me las invento
Detrás de cada compra, una mano esclava
El consumismo sin más la desampara
Todo por nada, jornada tras jornada
Ya sabemos quien se lleva la millonada
Un gran castigo seguro nos depara
Estoy convencida, ya estoy preparada
Soy consciente, entro en el juego
Por eso a veces escapar de todo ruego
Asco y vergüenza en mi cabeza
Dicho alto y claro, con rudeza y prudeza
Es la verdad, si ofendo lo siento
Son cosas que pasan no me las invento
Asco y vergüenza, es lo que siento
Son cosas que pasan no me las invento

Отвращение и стыд (перевод)

Я прихожу домой усталым, от борьбы со всем
Сегодня плохой день, я сру на государство
Это не способ или способ относиться к нам
Я хочу забыть об этом на диване, я сажусь
Ставлю телевизор как обычно
Глупая коробка меня тоже ослепляет
Zaping после zaping я оставляю новости
Этот мир - гребаное испытание
Я начинаю видеть мрачные образы
Варварства, которые случаются каждую минуту и ​​час
Как мужчина может убить свою жену
По каким бы то ни было причинам, нет гребаных оправданий!
А что делать тому, кто издевается над своими детьми?
Предскажи свои грехи перед распятием
Я думаю, что происходит?
люди сумасшедшие
Головы больше нет, а здравомыслие очень низкое
Как человек и по своей природе
Все, о чем я думаю, это отвращение и стыд
Это правда, если обидел, извини
Это вещи, которые случаются, я их не выдумываю
Отвращение и стыд, вот что я чувствую
Это вещи, которые случаются, я их не выдумываю
Я продолжаю слышать неприятные вещи
Люди в Африке голодают
В то время как другие прекрасно проводят время
Они превращаются в жесткие
Боже мой!, потому что те, кто не может им помочь
В них преобладает жадность, в них преобладает чревоугодие
Если они не знают, как потратить это состояние
Принесите им еду, принесите им вакцины
Это касается вас, господа президенты
Сделай что-нибудь позитивное, что-нибудь для людей
И перестань воровать и верить себе больше всех
Научитесь раз и навсегда вести себя правильно
Между прочим, Telefónica должна мне
Пенни за копейкой, это не кажется таким легким
Потому что, если я сложим все эти гроши
Я мог бы даже купить мерседес
Пожалуйста, оставьте животных в покое
Они кажутся рациональными
Я устал от такого количества ненормальных
Эта система должна быть изменена, потому что она больше не действует
Отвращение и стыд, вот что я чувствую
Это вещи, которые случаются, я их не выдумываю
За каждой покупкой рука раба
Потребительство просто покидает ее
Все зря, день за днем
Мы уже знаем, кто получит миллион
Великое наказание наверняка ждет нас
Я убежден, я готов
Я в курсе, я вхожу в игру
Вот почему иногда я убегаю от всего, о чем молюсь
Отвращение и стыд в моей голове
Сказал громко и ясно, грубо и мудро
Это правда, если обидел, извини
Это вещи, которые случаются, я их не выдумываю
Отвращение и стыд, вот что я чувствую
Это вещи, которые случаются, я их не выдумываю