Перевод текста песни safety net - Ariana Grande, Ty Dolla $ign

safety net (оригинал)

[Verse 1: Ariana Grande]
You know you're really something, yeah
How'd we get here so damn fast?
Only you can tell me that
Baby, cause you know I'm coming back
You're making me forget my past
Never thought I'd feel like that again
I came at peace with my path
Now you got me off track

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I've never been this scared before
Feelings I just can't ignore
Don't know if I should fight or fly
But I don't mind

[Chorus: Ariana Grande]
Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net

[Verse 2: Ty Dolla ]
Let your guard down, girl
You know we get too far now, girl
It's time for you to play your part now
You know, we hit that jewelry stone, we gon ball out
Yeah oh sometimes we have some fallouts
Get some ice or you can let it go
Girl, you're mine, it's safe to say
That the end of the end of the day

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Ty Dolla ]
I've never been this scared before
Feelings I just can't ignore
Don't know if I should fight or fly
But I don't mind

[Chorus: Ariana Grande & Ty Dolla ]
Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net

[Bridge: Ariana Grande & Ty Dolla ]
Everytime you feel some way, feel the way
Never let me run away, run away
Baby, everytime you feel some way, feel the way
Never let me run away, run away

[Chorus: Ariana Grande & Ty Dolla ]
Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net

страховка (перевод)

[Куплет 1: Ariana Grande]
Знаешь, ты правда какой-то особенный,
Как у нас так всё быстро завертелось?
Только ты можешь сказать мне,
Малыш, потому что ты знаешь, что я вернусь к тебе.
С тобой я забываю о прошлом,
Никогда не думала, что вновь почувствую такое.
Я только свыклась с начертанной мне судьбой,
А теперь ты сбил меня с пути.

[Распевка: Ariana Grande]
Раньше мне никогда не было так страшно,
Я просто не могу не замечать этих чувств,
Не знаю, стоит ли мне быть наготове,
Но я не против

[Припев: Ariana Grande]
Потерять сознание и падать без страховки,
Парень, должно быть, это от твоих слов.
В этот раз всё взаправду или только в моей голове?
Ты вскружил мне голову, и я падаю, будто без страховки.

[Куплет 2: Ty Dolla ]
Расслабься, крошка,
Ты же понимаешь, что мы уже далеко зашли,
Пора бы тебе уже начать играть свою роль,
Давай заедем в ювелирный и шиканём.
Да, иногда у нас случаются ссоры,
Остынь, забудь обо всём.
Крошка, ты моя, точно могу сказать,
Что так и будет в конце концов.

[Распевка: Ariana Grande & Ty Dolla ]
Раньше мне никогда не было так страшно,
Я просто не могу не замечать этих чувств,
Не знаю, стоит ли мне быть наготове,
Но я не против

[Припев: Ariana Grande & Ty Dolla ]
Потерять сознание и падать без страховки,
Парень, должно быть, это от твоих слов.
В этот раз всё взаправду или только в моей голове?
Ты вскружил мне голову, и я падаю, будто без страховки.

[Переход: Ariana Grande & Ty Dolla ]
Каждый раз, когда ты чувствуешь что-то подобное,
Не позволяй мне убежать.
Малыш, каждый раз, когда ты чувствуешь что-то подобное,
Не позволяй мне убежать.

[Припев: Ariana Grande & Ty Dolla ]
Потерять сознание и падать без страховки,
Парень, должно быть, это от твоих слов.
В этот раз всё взаправду или только в моей голове?
Ты вскружил мне голову, и я падаю, будто без страховки.