Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни safety net , исполнителя - Ariana Grande. Песня из альбома Positions, в жанре ПопДата выпуска: 18.02.2021
Лейбл звукозаписи: Universal Music
safety net(оригинал) | страховка(перевод на русский) |
| [Verse 1: Ariana Grande] | [Куплет 1: Ariana Grande] |
| You know you're really something, yeah | Знаешь, ты правда какой-то особенный, |
| How'd we get here so damn fast? | Как у нас так всё быстро завертелось? |
| Only you can tell me that | Только ты можешь сказать мне, |
| Baby, cause you know I'm coming back | Малыш, потому что ты знаешь, что я вернусь к тебе. |
| You're making me forget my past | С тобой я забываю о прошлом, |
| Never thought I'd feel like that again | Никогда не думала, что вновь почувствую такое. |
| I came at peace with my path | Я только свыклась с начертанной мне судьбой, |
| Now you got me off track | А теперь ты сбил меня с пути. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ariana Grande] | [Распевка: Ariana Grande] |
| I've never been this scared before | Раньше мне никогда не было так страшно, |
| Feelings I just can't ignore | Я просто не могу не замечать этих чувств, |
| Don't know if I should fight or fly | Не знаю, стоит ли мне быть наготове, |
| But I don't mind | Но я не против |
| - | - |
| [Chorus: Ariana Grande] | [Припев: Ariana Grande] |
| Tripping, falling with no safety net | Потерять сознание и падать без страховки, |
| Boy, it must be something that you said | Парень, должно быть, это от твоих слов. |
| Is it real this time or is it in my head? | В этот раз всё взаправду или только в моей голове? |
| Got me tripping, falling with no safety net | Ты вскружил мне голову, и я падаю, будто без страховки. |
| - | - |
| [Verse 2: Ty Dolla ] | [Куплет 2: Ty Dolla ] |
| Let your guard down, girl | Расслабься, крошка, |
| You know we get too far now, girl | Ты же понимаешь, что мы уже далеко зашли, |
| It's time for you to play your part now | Пора бы тебе уже начать играть свою роль, |
| You know, we hit that jewelry stone, we gon ball out | Давай заедем в ювелирный и шиканём. |
| Yeah oh sometimes we have some fallouts | Да, иногда у нас случаются ссоры, |
| Get some ice or you can let it go | Остынь, забудь обо всём. |
| Girl, you're mine, it's safe to say | Крошка, ты моя, точно могу сказать, |
| That the end of the end of the day | Что так и будет в конце концов. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ariana Grande & Ty Dolla ] | [Распевка: Ariana Grande & Ty Dolla ] |
| I've never been this scared before | Раньше мне никогда не было так страшно, |
| Feelings I just can't ignore | Я просто не могу не замечать этих чувств, |
| Don't know if I should fight or fly | Не знаю, стоит ли мне быть наготове, |
| But I don't mind | Но я не против |
| - | - |
| [Chorus: Ariana Grande & Ty Dolla ] | [Припев: Ariana Grande & Ty Dolla ] |
| Tripping, falling with no safety net | Потерять сознание и падать без страховки, |
| Boy, it must be something that you said | Парень, должно быть, это от твоих слов. |
| Is it real this time or is it in my head? | В этот раз всё взаправду или только в моей голове? |
| Got me tripping, falling with no safety net | Ты вскружил мне голову, и я падаю, будто без страховки. |
| - | - |
| [Bridge: Ariana Grande & Ty Dolla ] | [Переход: Ariana Grande & Ty Dolla ] |
| Everytime you feel some way, feel the way | Каждый раз, когда ты чувствуешь что-то подобное, |
| Never let me run away, run away | Не позволяй мне убежать. |
| Baby, everytime you feel some way, feel the way | Малыш, каждый раз, когда ты чувствуешь что-то подобное, |
| Never let me run away, run away | Не позволяй мне убежать. |
| - | - |
| [Chorus: Ariana Grande & Ty Dolla ] | [Припев: Ariana Grande & Ty Dolla ] |
| Tripping, falling with no safety net | Потерять сознание и падать без страховки, |
| Boy, it must be something that you said | Парень, должно быть, это от твоих слов. |
| Is it real this time or is it in my head? | В этот раз всё взаправду или только в моей голове? |
| Got me tripping, falling with no safety net | Ты вскружил мне голову, и я падаю, будто без страховки. |
safety net(оригинал) |
| You know you're really something, yeah |
| How'd we get here so damn fast? |
| Only you can tell me that |
| Baby, 'cause you know I'm coming back |
| You're making me forget my past |
| Never thought I'd feel like that again |
| I came to peace with my path |
| Now you got me off track |
| I've never been this scared before |
| Feelings I just can't ignore |
| Don't know if I should fight or fly |
| But I don't mind |
| Tripping, falling with no safety net |
| Boy, it must be something that you said |
| Is it real this time, or is it in my head? |
| Got me tripping, falling with no safety net |
| Let your guard down, girl |
| You know we came too far now, girl |
| It's time for you to play your part now |
| You know we hit that jewelry store and we gon' ball out |
| Ups and downs, we had some fallouts |
| Put some ice on you, girl, let it thaw out |
| Girl, you're mine, it's safe to say |
| At the end of the day |
| I've never been this scared before |
| Feelings I just can't ignore |
| Don't know if I should fight or fly |
| But I don't mind |
| Tripping, falling with no safety net |
| Boy, it must be something that you said |
| Is it real this time, or is it in my head? |
| Got me tripping, falling with no safety net |
| Every time you feel some way, feel a way |
| Never let me run away, run away, my baby |
| Every time you feel some way, feel a way |
| Never let me run away, run away |
| (Girl, you got me) |
| Tripping, falling with no safety net |
| Boy, it must be something that you said |
| Is it real this time, or is it in my head? |
| Got me tripping, falling with no safety net |
защитная сетка(перевод) |
| Ты знаешь, что ты действительно что-то, да |
| Как мы добрались сюда так чертовски быстро? |
| Только ты можешь сказать мне, что |
| Детка, потому что ты знаешь, что я вернусь |
| Ты заставляешь меня забыть мое прошлое |
| Никогда не думал, что снова почувствую это |
| Я смирился со своим путем |
| Теперь ты сбил меня с пути |
| Я никогда не был так напуган раньше |
| Чувства, которые я просто не могу игнорировать |
| Не знаю, должен ли я сражаться или летать |
| Но я не против |
| Споткнуться, упасть без страховочной сетки |
| Мальчик, это должно быть то, что ты сказал |
| Это реально на этот раз, или это в моей голове? |
| Я споткнулся, упал без страховки |
| Опусти свою бдительность, девочка |
| Ты знаешь, что мы зашли слишком далеко, девочка |
| Пришло время вам сыграть свою роль сейчас |
| Вы знаете, что мы попали в этот ювелирный магазин, и мы собираемся |
| Взлеты и падения, у нас были некоторые последствия |
| Положи на себя лед, девочка, дай ему оттаять. |
| Девушка, ты моя, можно с уверенностью сказать |
| В конце дня |
| Я никогда не был так напуган раньше |
| Чувства, которые я просто не могу игнорировать |
| Не знаю, должен ли я сражаться или летать |
| Но я не против |
| Споткнуться, упасть без страховочной сетки |
| Мальчик, это должно быть то, что ты сказал |
| Это реально на этот раз, или это в моей голове? |
| Я споткнулся, упал без страховки |
| Каждый раз, когда вы чувствуете себя так, чувствуйте себя так |
| Никогда не позволяй мне убежать, убежать, мой ребенок |
| Каждый раз, когда вы чувствуете себя так, чувствуйте себя так |
| Никогда не позволяй мне убежать, убежать |
| (Девушка, ты меня понял) |
| Споткнуться, упасть без страховочной сетки |
| Мальчик, это должно быть то, что ты сказал |
| Это реально на этот раз, или это в моей голове? |
| Я споткнулся, упал без страховки |