Перевод текста песни Straight and Narrow - Arch / Matheos

Straight and Narrow (оригинал)

I’ve got a death wish and the throttle down
Dragon’s tail I’m coming ‘round
Blind curves of my life
Lined with roadside crosses
A mirage coming off the road
She’s dangerous I’m told
She’ll catch your eye and it’s a long way down
Catch her if you dare
Oh she is everywhere
She left me in a slow burn
When will I ever learn?
Chasing vermilion moons over lost horizons
Almost dawn, running hot with white line fever
On a wing and a prayer, and a dare we’ll make it there
Dead or alive we will never surrender
Catch her if you dare
Oh she is everywhere
She left me in a slow burn
When will I ever learn?
For the life of me
For the life of me, please tell me
Why I run from love, I run from sorrow
Run from yesterday and from tomorrow
For the life of me
This winding road turns like a broken arrow
You and I like the raptor chase the sparrow
We could never fly the straight and narrow
And she said I’ll be your light and I’ll be the rain
I’ll be the one to make you feel love again
And I’m gonna make you bleed
I’ll give you all you need to heal again
While you contemplate the cosmos
I will surround you, I’ll hold you down
To the here and the now
I will tear down your facades, I’ll silence your gods
If you come to me I will love you forever
For the life of me
For the life of me, please tell me
Why I run from love, I run from sorrow
Run from yesterday and from tomorrow
For the life of me
This winding road turns like a broken arrow
My old man, bless his soul, always said
If you want to live son you better fly the straight and narrow
I could never fly the straight and narrow
No matter how I try I could never fly the straight and narrow

Прямой и узкий (перевод)

У меня есть желание смерти и дроссель вниз
Хвост дракона, я приближаюсь
Слепые кривые моей жизни
Выложены придорожными крестами
Мираж, сходящий с дороги
Мне сказали, что она опасна
Она привлечет твой взгляд, и это далеко вниз
Поймай ее, если посмеешь
О, она везде
Она оставила меня в медленном огне
Когда я когда-нибудь научусь?
В погоне за ярко-красными лунами над потерянными горизонтами
Почти рассвет, горячий от белой лихорадки
На крыле и молитве и вызове мы сделаем это там
Мертвые или живые, мы никогда не сдадимся
Поймай ее, если посмеешь
О, она везде
Она оставила меня в медленном огне
Когда я когда-нибудь научусь?
На всю жизнь
Ради жизни, пожалуйста, скажи мне
Почему я бегу от любви, я бегу от печали
Беги от вчера и от завтра
На всю жизнь
Эта извилистая дорога превращается в сломанную стрелу
Мы с тобой, как раптор, гонимся за воробьем
Мы никогда не сможем летать прямо и узко
И она сказала, что я буду твоим светом, и я буду дождем
Я буду тем, кто заставит тебя снова почувствовать любовь
И я заставлю тебя истекать кровью
Я дам тебе все, что тебе нужно, чтобы снова исцелиться
Пока вы созерцаете космос
Я буду окружать тебя, я буду держать тебя
Здесь и сейчас
Я разрушу ваши фасады, я заставлю ваших богов замолчать
Если ты придешь ко мне, я буду любить тебя вечно
На всю жизнь
Ради жизни, пожалуйста, скажи мне
Почему я бегу от любви, я бегу от печали
Беги от вчера и от завтра
На всю жизнь
Эта извилистая дорога превращается в сломанную стрелу
Мой старик, благослови его душу, всегда говорил
Если ты хочешь жить, сынок, тебе лучше лететь прямо и узко
Я никогда не мог летать прямо и узко
Как бы я ни старался, я никогда не мог летать по прямой и узкой