Перевод текста песни Neurotically Wired - Arch / Matheos

Neurotically Wired (оригинал)

God, I pray for you, quite the task at hand
Dear God, I wait for you, child to a man
God, do you hear cries of kindred souls?
Dear God, the broken man reaps what he has sown
Pray for me, I am not alone
Dear God, exorcise strangers from my home
So cold the winter of discontent
A lifetime to remember
Life seems so animated
Neurons firing round after round
How illogical!
Stillness makes my skin crawl
But where I run isn’t anywhere at all
I can’t let them take me down!
Will her sickness break her crown?
Why in the name of God would they hold her down?
I can’t let them put me six feet under!
One-eyed Pollyanna left out in the rain
A stitch in time will mend her fine and on the shelf again
Scarecrow and the Tin Man dancing in her dreams
Come the dawn, a bitter pill keeps her there, it seems
Shelter me, my asylum, shelter me
Incarnation of the dead memories
Masterful liar, a reflection
We are flawed, flawed to perfection
In the eyes of a child cut so deep
She’ll never, ever love again
His addiction left her bleeding
In the eyes of a child locked away
In a heart-shaped box, it holds a secret
She hears it breathing
In the end, thy kingdom come
In the end, thy will be done
«This, and nothing more» quoth the raven
In the end, thy kingdom come
In the end, thy will be done
Here forevermore, this and nothing more
Rise higher, open your eyes, child
All of God’s graces, you were born to be here
Just as you are, child, neurotically wired
Rivers of tears won’t wash the strand away
Rise higher, open your eyes, child
All of God’s graces you were born to be
Will I always see through the eyes
See through the eyes of a child?
Cross-eyed Mary, quite contrary
How does your garden grow?
Seeds of sorrow yield tomorrow
Harvesting the fruit you bestow
Jack be nimble, Jack be quick
Walls of shame built brick by brick
Sitting in his angry chair
Fear became a means to his end
In the eyes of a child cut so deep
She’ll never love again
His addiction left her bleeding
In the eyes of a child, buried in a heart-shaped box
It holds her secret, she hears it breathing
Down on her knees, dying God on a cross of gold
No deliverance, tears are seething
All the king’s horses and all the king’s men
Tried, but they could not put Pollyanna together again
Rise higher, open your eyes, child
All of God’s graces, you were meant to be here
More than you are, child, neurotically wired
Rivers of tears won’t wash the strand away
Rise higher, open your heart wide
All of your demons will finally fade away
Will I always see through the eyes of a child?
Why do we remember the cold November rain?
A stitch in time would save us nine
And on our feet again
Scarecrow and the Tin Man, much like you and I
A broken heart, you’ve lost your mind
You become what you deny
Shelter me, my asylum, shelter me
Incarnation of the dead memories
Masterful liar, my reflection
We are flawed, flawed to perfection

Невротически настроенный (перевод)

Боже, я молюсь за тебя, вполне задача под рукой
Боже мой, я жду тебя, ребенок мужчине
Боже, ты слышишь плач родственных душ?
Дорогой Бог, сломленный человек пожинает то, что он посеял
Помолись за меня, я не один
Дорогой Бог, изгони незнакомцев из моего дома
Такая холодная зима недовольства
Всю жизнь, чтобы помнить
Жизнь кажется такой оживленной
Нейроны стреляют раунд за раундом
Как нелогично!
Неподвижность заставляет мою кожу ползать
Но там, где я бегу, вообще никуда
Я не могу позволить им сломить меня!
Сломает ли болезнь ее корону?
Почему, во имя Бога, они удерживают ее?
Я не могу позволить им погрузить меня на шесть футов под воду!
Одноглазая Поллианна осталась под дождем
Своевременный стежок исправит ее и снова на полке
Страшила и Железный Дровосек танцуют во сне
Придет рассвет, горькая пилюля держит ее там, кажется
Приюти меня, мое убежище, приюти меня
Воплощение мертвых воспоминаний
Мастерский лжец, отражение
Мы испорчены, испорчены до совершенства
В глазах ребенка так глубоко
Она никогда больше не полюбит
Его зависимость оставила ее истекающей кровью
В глазах ребенка, запертого
В шкатулке в форме сердца хранится секрет
Она слышит его дыхание
В конце концов, придет твое царство
В конце концов, да будет воля твоя
«Это и ничего больше», — сказал ворон.
В конце концов, придет твое царство
В конце концов, да будет воля твоя
Здесь навсегда, это и ничего больше
Поднимись выше, открой глаза, дитя
Все милости Божьи, ты родился, чтобы быть здесь
Такой, какой ты есть, ребенок, невротически запрограммированный
Реки слез не смоют прядь
Поднимись выше, открой глаза, дитя
Все Божьи милости, которыми вы были рождены, чтобы быть
Буду ли я всегда видеть глазами
Смотреть глазами ребенка?
Косоглазая Мэри, совсем наоборот
Как растет ваш сад?
Семена печали прорастут завтра
Сбор плодов, которые вы дарите
Джек, будь проворным, Джек, будь быстрым
Стены позора построены по кирпичику
Сидя в своем сердитом кресле
Страх стал средством для достижения его цели
В глазах ребенка так глубоко
Она больше никогда не полюбит
Его зависимость оставила ее истекающей кровью
В глазах ребенка, зарытого в коробку в форме сердца
Он хранит ее секрет, она слышит его дыхание
Вниз на колени, умирающий Бог на золотом кресте
Нет избавления, слезы бурлят
Все королевские лошади и все королевские люди
Пытались, но не смогли снова собрать Поллианну.
Поднимись выше, открой глаза, дитя
Все милости Божьи, ты должен был быть здесь
Больше, чем ты есть, ребенок, невротически запрограммированный
Реки слез не смоют прядь
Поднимись выше, широко открой свое сердце
Все ваши демоны, наконец, исчезнут
Всегда ли я буду смотреть глазами ребенка?
Почему мы помним холодный ноябрьский дождь?
Стежок вовремя спас бы нас девять
И снова на ногах
Пугало и Железный Дровосек, как мы с тобой
Разбитое сердце, ты потерял рассудок
Вы становитесь тем, что отрицаете
Приюти меня, мое убежище, приюти меня
Воплощение мертвых воспоминаний
Мастерский лжец, мое отражение
Мы испорчены, испорчены до совершенства