Перевод текста песни Midnight Serenade - Arch / Matheos

Midnight Serenade (оригинал)

Cry me a river
That flows through fields of dreams
Through the wings of the nightingale
And twilight memories
An angel’s gentle kiss
Of lifeless breath within your mind
So beautiful the symphony, disjointed and sublime
Close your eyes and dream your life away, away
Forever and a day, queens of the May
Beckon you to dream your life away
See though the mirror
How it seems ever clearer now
Translucent and so surreal
My scars just fade away
A passion play of shadows
Sings a midnight serenade
The rush of guilt for all my thoughts
Comes to light as another day
Close your eyes and dream your life away, away
This abstract masquerade in disarray
You’re the pawn, so dream your life away
The willow tree, I engraved your name
A thousand tears, it still remains
Cold November rains wash your blood from my veins
And as the hours meld into the years
Windows to my soul reveal
The answer to my prayers
Is not the dream, but to believe
(Close your eyes)
Close your eyes and dream your dreams away, away
Forever and a day, queens of the May
Beckon you to dream your life
Close your eyes and dream your life away, away
Sanctuary, I can’t face another day
So I’ll dream my life away

Полуночная серенада (перевод)

Пускай слезу
Это течет через поля мечты
Сквозь крылья соловья
И сумеречные воспоминания
Нежный поцелуй ангела
Безжизненного дыхания в вашем уме
Так прекрасна симфония, бессвязная и возвышенная
Закрой глаза и мечтай о своей жизни далеко, далеко
Навсегда и на один день, королевы мая
Призываю вас мечтать о своей жизни
Смотрите сквозь зеркало
Как теперь это кажется яснее
Прозрачный и такой сюрреалистичный
Мои шрамы просто исчезают
Страстная игра теней
Поет полуночную серенаду
Прилив вины за все мои мысли
Выходит на свет, как еще один день
Закрой глаза и мечтай о своей жизни далеко, далеко
Этот абстрактный маскарад в беспорядке
Ты пешка, так что мечтай о своей жизни
Ива, я выгравировал твое имя
Тысяча слез, все еще остается
Холодные ноябрьские дожди смывают твою кровь с моих вен
И когда часы сливаются с годами
Окна в мою душу раскрываются
Ответ на мои молитвы
Не мечтать, а верить
(Закрой глаза)
Закрой глаза и мечтай о своих мечтах, прочь
Навсегда и на один день, королевы мая
Призываю вас мечтать о своей жизни
Закрой глаза и мечтай о своей жизни далеко, далеко
Святилище, я не могу встретить еще один день
Так что я буду мечтать о своей жизни