Перевод текста песни Apologies - Grace Potter and the Nocturnals

Apologies (оригинал)

Yesterday he said my eyes
Were fading fast away
I said well what do you expect
You asked me not to stay and if it had all been for the best
I wouldn’t feel this way
And he said
Oh he said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this ear
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
My love is like a blanket
That gets a little bit too warm sometimes
I wanna wrap somebody in it Who can hold me in his arms
Cause when it got a little too hot in there
He was always stepping out for air and he froze
Oh he froze
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this ear
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
Yesterday he looked at me With a tear in his eye and said
I’ll always tell you you’re my friend
I hope i don’t have to lie
Cause it’s clear you love another man
I said you’re damn right
And he said
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this ear
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me That i didn’t figure it out before
And now it’s too late for a soliloquy
It’s way too late for dignity
It’s time for apologies

Извинения (перевод)

Вчера он сказал, что мои глаза
Быстро исчезали
Я хорошо сказал, что вы ожидаете
Ты просил меня не оставаться, и если бы все было к лучшему
я бы так себя не чувствовал
И сказал он
О, он сказал, что это безумие
Как любовь остается со мной Ты знаешь, мне больно, Потому что я не хочу бороться с этим ухом
Удивительно видеть, как я читаю эту сцену
О любви, страхе и извинениях
Моя любовь похожа на одеяло
Иногда становится слишком жарко
Я хочу обернуть в него кого-нибудь, Кто может держать меня на руках
Потому что, когда там стало слишком жарко
Он всегда выходил глотнуть воздуха и замерзал
О, он застыл
Он сказал, что это безумие
Как любовь остается со мной Ты знаешь, мне больно, Потому что я не хочу бороться с этим ухом
Удивительно видеть, как я читаю эту сцену
О любви, страхе и извинениях
Вчера он посмотрел на меня со слезами на глазах и сказал
Я всегда буду говорить тебе, что ты мой друг
надеюсь, мне не придется лгать
Потому что ясно, что ты любишь другого мужчину
Я сказал, что ты чертовски прав
И сказал он
Он сказал, что это безумие
Как любовь остается со мной Ты знаешь, мне больно, Потому что я не хочу бороться с этим ухом
Удивительно видеть, как я читаю эту сцену
О любви, страхе и извинениях
Он сказал, что это безумие
Как любовь остается со мной Ты знаешь, мне больно, Что я не понял этого раньше
А теперь слишком поздно для монолога
Слишком поздно для достоинства
Пришло время извинений