Перевод текста песни Xerxes' song - ApologetiX

Xerxes' song (оригинал)

I miss my spiffy queen -- do you know who I mean?
This specific queen -- rebuffed me as her king
We signed a law evictin' her -- ‘cause that’s the Media-Persia way
I need to date some ladies -- my former missus can’t be queen
You know she wouldn’t answer -- she ruined a banquet of mine
If all the rest of them dudes' wives had ever heard this
Boy, I bet they’d start to act less feminine
Yes, I seek a queen -- ‘cause the old one defied me
This insipid queen -- it cost her everything
This lady, Queen Vashti -- would not receive commands
You know that I told her -- «Now you can pound sand»
The queen was lookin' pretty -- but I can’t let that slide
Now I’m just a sad dude with a million girlfriends
I’m a big important guy with wounded pride
You know, they brought me Esther
She proved better, oh my
Than the rest of them blue-blooded, fancy-haired chicks
All of Media-Persia now must get in line
Heyyyy, yes, I’ve picked a queen

Песнь Ксеркса (перевод)

Я скучаю по своей элегантной королеве - вы понимаете, о ком я?
Эта конкретная королева отвергла меня как своего короля
Мы подписали закон о ее выселении, потому что так принято в Медиа-Персии.
Мне нужно встречаться с дамами — моя бывшая жена не может быть королевой
Вы знаете, она не ответила бы - она ​​испортила мой банкет
Если бы все остальные жены чуваков когда-либо слышали это
Бьюсь об заклад, они начнут вести себя менее женственно
Да, я ищу королеву, потому что старая бросила мне вызов
Эта безвкусная королева - это стоило ей всего
Эта дама, королева Вашти, не получала приказов.
Вы знаете, что я сказал ей: «Теперь ты можешь растолочь песок».
Королева была хорошенькой, но я не могу оставить это без внимания
Теперь я просто грустный чувак с миллионом подружек
Я большой важный парень с уязвленной гордостью
Знаешь, они принесли мне Эстер
Она оказалась лучше, о боже
Чем остальные голубокровные цыпочки с причудливыми волосами
Вся Медиа-Персия теперь должна встать в очередь
Эй, да, я выбрал королеву