Перевод текста песни The Devil Went Down to Jordan (Parody of "The Devil Went Down to Georgia") - ApologetiX

The Devil Went Down to Jordan (Parody of "The Devil Went Down to Georgia") (оригинал)

The devil went down to the Jordan
He was lookin' for a show to steal
He was in a bind 'cause Jesus came to find
The people willing to make it real
And he came upon the Son of Man
Saw He had no vittles and was prayin' to God
Then the devil jumped upon the chance to tempt Him
Said «Boy, let me tell ya, it’s hot!»
«I guess you didn’t know it but I’m a vittle craver too
«And kid I’m scared this desert air might get the best of you
«Now you ain’t been eatin' your vittles boy
«But, kid, your dinner is due
«So if you’re really God’s son, then turn these stones
To bread and I’ll butter it for you.»
The Lord said, «I am hungry, but that would be a sin
«Cause it ain’t by bread man’s gonna be fed
«But by the Word God’s given him.»
John the Baptist washed the Lord and there’s where it all starts
Cause Jesus left the Jordan and the devil hit Him hard
And if He wins we get to walk on Heaven’s streets of gold
But if He sins, the devil gets your soul
The devil took Him up in space and said, «Christ, start to throw
«Yourself off of this temple top as I’m watchin' from below
«Cause I’m sure You know that God will bring
«All His angels to assist
«And then men would believe that You’re Him
«If they saw You did something like this»
When the devil finished, Jesus said
«Well, you’re temptin' God, old son
And it’s written down in that book right there
That thing shouldn’t ever be done»
Shout from the mountain what God’s done
The devil ain’t a match for the rising Son
You can never tempt God, did you not know
Man, he doesn’t live by bread alone
The devil finally said, «Jesus, if You’ll just worship me
Then I’ll give you gold that glitters
All these crowns, and all You see»
Jesus said, «Devil, just turn on back
Cause I’m never gonna buy your scam
I love God too much, I’m gonna resist
I’d suggest you’d better scram!»
And we say
Shout from the mountain what God’s done
The devil ain’t a match for the rising Son
You can never tempt God, did you not know
Man, he doesn’t live by bread alone

(перевод)

Дьявол спустился к Иордану
Он искал шоу, чтобы украсть
Он был в затруднительном положении, потому что Иисус пришел, чтобы найти
Люди, желающие воплотить это в жизнь
И он наткнулся на Сына Человеческого
Увидел, что у него не было витаминов, и он молился Богу
Тогда дьявол ухватился за возможность искушать Его
Сказал: «Мальчик, позволь мне сказать тебе, жарко!»
«Наверное, ты этого не знал, но я тоже немного жажду
«И, малыш, я боюсь, что этот пустынный воздух может взять верх над тобой.
«Теперь ты не ел своего мальчика
«Но, малыш, твой обед пора
«Итак, если ты действительно сын Божий, то переверни эти камни
На хлеб, а я намажу его для тебя.
Господь сказал: «Я голоден, но это был бы грех
«Потому что не хлебом человека накормят
«Но Словом, данным ему Богом».
Иоанн Креститель омыл Господа, и вот с чего все начинается
Потому что Иисус покинул Иордан, и дьявол сильно ударил Его
И если Он победит, мы пройдем по золотым улицам Небес.
Но если Он согрешит, дьявол получит вашу душу
Дьявол поднял Его в космос и сказал: «Христос, начинай бросать
«Сними себя с вершины этого храма, пока я смотрю снизу
«Потому что я уверен, что Ты знаешь, что Бог принесет
«Все Его ангелы, чтобы помочь
«И тогда люди поверят, что Ты — Он
«Если бы они увидели, что Ты сделал что-то подобное»
Когда дьявол закончил, Иисус сказал
«Ну, ты искушаешь Бога, старый сын
И это записано в этой книге прямо там
Это никогда не должно быть сделано »
Кричите с горы, что сделал Бог
Дьявол не ровня восходящему Сыну
Вы никогда не сможете искушать Бога, разве вы не знали
Человек, он не хлебом единым живет
В конце концов дьявол сказал: «Иисус, если Ты просто поклонишься мне
Тогда я дам тебе золото, которое блестит
Все эти короны и все, что Ты видишь»
Иисус сказал: «Дьявол, просто повернись назад
Потому что я никогда не куплюсь на твою аферу
Я слишком люблю Бога, я буду сопротивляться
Я бы посоветовал тебе свалить!»
И мы говорим
Кричите с горы, что сделал Бог
Дьявол не ровня восходящему Сыну
Вы никогда не сможете искушать Бога, разве вы не знали
Человек, он не хлебом единым живет