Перевод текста песни Weep Jeremiah (Parody of "Sweet Child O' Mine") - ApologetiX

Weep Jeremiah (Parody of "Sweet Child O' Mine") (оригинал)

He doesn’t smile and he seems to me
Resigned to a life of misery
Yet everything that he says hits a tight bull’s-eye
Now men dread when they see his face
He tells them that they’d better mend their ways
And when they still don’t stop
He often breaks down and cries
Whoa, oh oh, weep, Jeremiah
Whoa, oh oh oh, we love the lie
He prophesied Babylonia’s rise
And said we’d not escape
They came up against Judah’s sides
And we were all afraid
But Jeremiah said the one safe way
Was give up without a fight
We said, «You're a traitor and a pain
You falsely prophesy!»
Whoa, oh oh, weep, Jeremiah
Whoa, oh oh oh, we love the lie

Weep Jeremiah (Parody of "Sweet Child O' Mine") (перевод)

Он не улыбается и мне кажется
Смирился с жизнью в страдании
Тем не менее, все, что он говорит, попадает в яблочко
Теперь мужчины боятся, когда видят его лицо
Он говорит им, что им лучше исправиться
И когда они все еще не останавливаются
Он часто ломается и плачет
Вау, о, плачь, Иеремия
Вау, о, о, о, мы любим ложь
Он предсказал подъем Вавилонии
И сказал, что мы не убежим
Они подошли к сторонам Иуды
И мы все боялись
Но Иеремия сказал, что единственный безопасный способ
Был сдаться без боя
Мы сказали: «Ты предатель и заноза
Вы ложно пророчествуете!»
Вау, о, плачь, Иеремия
Вау, о, о, о, мы любим ложь