Перевод текста песни Very Wiser (Parody of "Paralyzer" by Finger Eleven) - ApologetiX

Very Wiser (Parody of "Paralyzer" by Finger Eleven) (оригинал)

I know lots of nerdy things
To me it might seem
That trivia’s cool and neat
But most of that stuff’s just good
For Jeopardy and a few crossword puzzle books
Chess club is not for me
I must pretend to think
Then I just move a piece
But I have a strategy
That I embrace
For the questions I face
Well, I’m not very wise
But I seek to be instructed by You
I’m gonna pray to You, because You said You will
If somebody lacks wisdom like I often do
You’ll always give it to them when they pray to You
A whole lot of Harvard shrinks
Would surely think
I took it too lit’rally
They’re so smart they’ve gotten dumb
I suggest they go
Just once and read in James 1
Wisdom will grow for me
And those who seek Thee
No Ivy League school competes
'Cause that’s still a strategy
That’s smartly based
On what James 1: 5 says
Well, I’m not very wise
But I seek to be instructed by You
I’m gonna pray to You, because You said You will
If somebody lacks wisdom like I often do
You’ll always give it to them when they pray to You

Very Wiser (Parody of "Paralyzer" by Finger Eleven) (перевод)

Я знаю много занудных вещей
Мне может показаться
Это круто и аккуратно
Но большая часть этого материала просто хороша
Для Jeopardy и нескольких кроссвордов
Шахматный клуб не для меня
Я должен притвориться, что думаю
Затем я просто перемещаю кусок
Но у меня есть стратегия
Что я обнимаю
На вопросы, с которыми я сталкиваюсь
Ну я не очень мудрый
Но я стремлюсь получить наставления от Тебя
Я буду молиться Тебе, потому что Ты сказал, что будешь
Если кому-то не хватает мудрости, как это часто бывает со мной
Ты всегда дашь им это, когда они будут молиться Тебе
Многие гарвардские психиатры
наверняка подумал бы
Я воспринял это слишком буквально
Они такие умные, что стали тупыми
Я предлагаю им пойти
Только один раз и прочитайте в Иакова 1
Мудрость будет расти для меня
И те, кто ищет Тебя
Ни одна школа Лиги плюща не участвует в соревнованиях
Потому что это все еще стратегия
Это разумно основано
О том, что говорится в Иакова 1: 5
Ну я не очень мудрый
Но я стремлюсь получить наставления от Тебя
Я буду молиться Тебе, потому что Ты сказал, что будешь
Если кому-то не хватает мудрости, как это часто бывает со мной
Ты всегда дашь им это, когда они будут молиться Тебе