Перевод текста песни Under the Breath (Parody of "Under the Bridge") - ApologetiX

Under the Breath (Parody of "Under the Bridge") (оригинал)

Sometimes I feel like I don’t wanna argue
Sometimes I feel like I could pretend
That the way that you’re livin'
Will sit you with angels
Only I know that
It never will fly
I try to explain, but you say I condemn you
I warn you ‘bout Hell ‘cause I know you’re at risk
If you saw me steppin'
In quicksand or thin ice
Wouldn’t you warn me?
Would you let me die?
I don’t ever wanna feel like I did not say
Everything you need to know to be born again
I don’t ever wanna be on that judgment day
If you do reject God’s love, take me far away
It’s hard to be friends when I feel like an actor
It’s hard to pretend that nothing is wrong
At least I’m concerned with your spiritual upkeep
Only trust Christ and you never will die
I don’t ever wanna feel like I did not say
Everything you need to know to be born again
I don’t ever wanna be on that judgment day
If you do reject God’s love, take me far away, yeah, yeah
Although, you complain
Some people still change
Over time
Out on the edge of town
Was where they spilled His blood
'Cause He said they were wrong
They killed the Son of God
If you’re my friend or not
To God I must give way
If I offend someone
That is the price I pay (yeah, yeah)
I pay (Although you might not care)
I pay (Your soul is in my prayers)
I pay (That's where I stand)

Under the Breath (Parody of "Under the Bridge") (перевод)

Иногда мне кажется, что я не хочу спорить
Иногда мне кажется, что я могу притвориться
То, как ты живешь
Посадит тебя с ангелами
Только я знаю, что
Он никогда не будет летать
Я пытаюсь объяснить, но ты говоришь, что я осуждаю тебя
Я предупреждаю вас об аде, потому что я знаю, что вы в опасности
Если бы вы видели, как я шагаю
В зыбучих песках или тонком льду
Ты не предупредишь меня?
Ты позволишь мне умереть?
Я никогда не хочу чувствовать, что я не говорил
Все, что вам нужно знать, чтобы родиться свыше
Я никогда не хочу быть в тот судный день
Если ты отвергнешь Божью любовь, уведи меня подальше
Трудно быть друзьями, когда я чувствую себя актером
Трудно делать вид, что все в порядке
По крайней мере, я беспокоюсь о твоем духовном содержании
Доверься только Христу, и ты никогда не умрешь
Я никогда не хочу чувствовать, что я не говорил
Все, что вам нужно знать, чтобы родиться свыше
Я никогда не хочу быть в тот судный день
Если ты отвергнешь Божью любовь, забери меня подальше, да, да
Хотя вы жалуетесь
Некоторые люди все еще меняются
Со временем
На окраине города
Где они пролили Его кровь
Потому что Он сказал, что они ошибались
Они убили Сына Божьего
Если ты мой друг или нет
Богу я должен уступить
Если я кого-то обижу
Это цена, которую я плачу (да, да)
Я плачу (хотя вам может быть все равно)
Я плачу (Твоя душа в моих молитвах)
Я плачу (вот где я стою)