Перевод текста песни Rocky Start (Parody of "Rockstar" by Nickelback) - ApologetiX

Rocky Start (Parody of "Rockstar" by Nickelback) (оригинал)

I’m through with sand in my eyes because of weather and wind
Seemed like a tropic paradise -- I remember movin' in
This life hasn’t turned out quite the way I thought it would be
(Tell me what you want)
I want a brand new house -- one that’s never gonna drift
Or collapse whenever the rains fall in
And I think time’s come to give up this sandbox dream
(Yeah, so what you need)
I need to get it started -- I’ll begin it
With a big flat layer of bedrock in it
Gonna fortify my house like Matthew 7 counsels me
(Built better, done right)
I’ve got a new toolbox called the Word of God
And I’ll start on top of the Solid Rock
Cause it’s Extreme Human Makeover time for me
(So how you gonna do it)
I’m gonna change this life before it’s in flames
I’ll even call Ty here to trade my space
Cause we all just gotta get a big rocky start
So we can build our house without a shifting yard
It don’t come easy, but it’s dug down deep
The walls stay standing and the steps won’t creak
And we’ll hang tough in the cruelest storms
When you see high winds on the news reports
Every good homebuilder doesn’t wind up scared
Cause it’s way more sturdy than the beach down there
And, hey, hey, I’m gonna need a rocky start
Hey, hey, I’m gonna need a rocky start
I wanna build a great, white palace with stuff that lasts
So I can make a Taj Mahal and not a big sandcastle
Not with stubble, wood, or grass just like in First Corinthians 3
(I'll have a casa de Dios, uh huh)
I’m gonna bless my house with the greatest plans
He said in John 14: 2 there’s plenty more mansions
Decorate with silver, gold, and precious stones provided for me
(So how you gonna do it?)
I’m gonna change change this life before it’s in flames
I’ll even call Ty here to trade my space
Cause we all just gotta get a big rocky start
So we can build our house without a shifting yard
It don’t come easy, but it’s dug down deep
The walls stay standing and the steps won’t creak
And we’ll hang tough in the cruelest storms
When you see high winds on the news reports
Every good homebuilder doesn’t wind up scared
Cause it’s way more sturdy than the beach down there
And, hey, hey, I’m gonna need a rocky start
Hey, hey, I’m gonna need a rocky start
And we’ll wipe out all the private rooms
Where we had addictions buried in their painted tombs
I guess you never think this but in a while
Everybody’s gettin' dug deeper once we’ve died
Well, hey, hey, I’m gonna need a rocky start
I’m gonna seize that stone that the builders rejected
Gonna pass all codes when it gets inspected
Let washed-up sinners try to mock my song
They’re sinkin' in the mire because they built it wrong
Cause we all just gotta get a big rocky start
So we can build our house without a shifting yard
It don’t come easy, but it’s dug down deep
The walls stay standing and the steps won’t creak
And we’ll hang tough in the cruelest storms
When you see high winds on the news reports
Every good homebuilder doesn’t wind up scared
Cause it’s way more sturdy than the beach down there
And, hey, hey, I’m gonna need a rocky start
Hey, hey, I’m gonna need a rocky start
And we’ll wipe out all the private rooms
Where we had addictions buried in their painted tombs
I guess you never think this but in a while
Everybody’s gettin' dug deeper once we’ve died
Well, hey, hey, I’m gonna need a rocky start

(перевод)

У меня песок в глазах из-за погоды и ветра
Похоже на тропический рай - я помню, как переехал
Эта жизнь оказалась не совсем такой, как я думал
(Скажи мне чего ты хочешь)
Я хочу совершенно новый дом, который никогда не сдвинется с места.
Или рухнуть всякий раз, когда идет дождь.
И я думаю, пришло время отказаться от этой мечты о песочнице.
(Да, так что вам нужно)
Мне нужно начать - я начну
С большим плоским слоем коренной породы в нем
Собираюсь укрепить свой дом, как советует мне Матфей 7
(Сделано лучше, сделано правильно)
У меня есть новый набор инструментов под названием «Слово Божье».
И я начну с вершины Solid Rock
Потому что для меня настало время экстремального преобразования человека.
(Итак, как ты собираешься это сделать)
Я изменю эту жизнь до того, как она сгорит
Я даже позову сюда Тая, чтобы обменять свое место
Потому что нам всем просто нужно получить большое скалистое начало
Так что мы можем построить наш дом без перекладины
Это не легко, но глубоко
Стены стоят, ступени не скрипят
И мы будем крепко держаться в самых жестоких бурях
Когда вы видите сильный ветер в новостях
Каждый хороший строитель не боится
Потому что он намного крепче, чем пляж там
И, эй, эй, мне нужно тяжелое начало
Эй, эй, мне нужно тяжелое начало
Я хочу построить большой белый дворец из долговечных материалов
Так что я могу сделать Тадж-Махал, а не большой замок из песка
Не со стерней, деревом или травой, как в Первом Коринфянам 3.
(У меня будет casa de Dios, ага)
Я благословлю свой дом величайшими планами
Он сказал в Иоанна 14: 2, что есть еще много особняков
Украсьте серебром, золотом и драгоценными камнями, предоставленными мне
(Так как ты собираешься это сделать?)
Я собираюсь изменить эту жизнь, пока она не сгорела
Я даже позову сюда Тая, чтобы обменять свое место
Потому что нам всем просто нужно получить большое скалистое начало
Так что мы можем построить наш дом без перекладины
Это не легко, но глубоко
Стены стоят, ступени не скрипят
И мы будем крепко держаться в самых жестоких бурях
Когда вы видите сильный ветер в новостях
Каждый хороший строитель не боится
Потому что он намного крепче, чем пляж там
И, эй, эй, мне нужно тяжелое начало
Эй, эй, мне нужно тяжелое начало
И мы уничтожим все частные комнаты
Где у нас были зависимости, похороненные в их расписных могилах
Я думаю, вы никогда не думаете об этом, но через некоторое время
Все копают глубже, как только мы умираем
Ну, эй, эй, мне нужно тяжелое начало
Я возьму тот камень, который отвергли строители
Собираюсь передать все коды при проверке
Пусть конченые грешники пытаются издеваться над моей песней
Они тонут в грязи, потому что построили ее неправильно
Потому что нам всем просто нужно получить большое скалистое начало
Так что мы можем построить наш дом без перекладины
Это не легко, но глубоко
Стены стоят, ступени не скрипят
И мы будем крепко держаться в самых жестоких бурях
Когда вы видите сильный ветер в новостях
Каждый хороший строитель не боится
Потому что он намного крепче, чем пляж там
И, эй, эй, мне нужно тяжелое начало
Эй, эй, мне нужно тяжелое начало
И мы уничтожим все частные комнаты
Где у нас были зависимости, похороненные в их расписных могилах
Я думаю, вы никогда не думаете об этом, но через некоторое время
Все копают глубже, как только мы умираем
Ну, эй, эй, мне нужно тяжелое начало