Перевод текста песни Obadiah (Parody of "Hold the Line" by Toto) - ApologetiX

Obadiah (Parody of "Hold the Line" by Toto) (оригинал)

He’s not like Isaiah but he’s holy
Does not have Isaiah’s way with words
He’s not Jeremiah or Ezekiel my friends
He’s not really famous like Daniel and them
Does not have a great big book
But the things that he said all came true
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
The prophets had words that they told the -- world
The longest of them was Jeremiah -- wooo
The prophet Isaiah had more chapters than he
But he double spaced them or something it seems
Along with those great big books
There’s a dinky one-chapter book, too
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
The prophets had words that they told us
A lot of them wasted little time -- whooo
Zeph’niah, Joel, and Nahum wrote three chapters each
Habakkuk the same, Haggai one less than these
But topping the names of books with the thinnest of pages is who?
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no

Obadiah (Parody of "Hold the Line" by Toto) (перевод)

Он не такой, как Исайя, но он святой
В словах не так, как у Исайи
Он не Иеремия или Иезекииль, друзья мои
Он не так известен, как Даниэль и они.
Нет большой большой книги
Но то, что он сказал, все сбылось
Обадия не был болтливым парнем
Нет нет нет
Обадия не был болтливым парнем
Нет нет нет
У пророков были слова, которые они говорили миру
Самым длинным из них был Иеремия -- ууу
У пророка Исайи было больше глав, чем у него.
Но он удвоил их или что-то вроде этого
Наряду с этими большими большими книгами
Также есть изящная книга с одной главой
Обадия не был болтливым парнем
Нет нет нет
Обадия не был болтливым парнем
Нет нет нет
У пророков были слова, которые они сказали нам
Многие из них потратили мало времени впустую - ууу
Зефния, Иоиль и Наум написали по три главы каждый
Аввакум такой же, Аггей на одного меньше этих
Но кто возглавляет названия книг с самыми тонкими страницами?
Обадия не был болтливым парнем
Нет нет нет
Обадия не был болтливым парнем
Нет нет нет