Перевод текста песни Jezebel (Parody of "Just a Girl") - ApologetiX

Jezebel (Parody of "Just a Girl") (оригинал)

Hey, I just painted up my eyes
And my clothes — are a little big in size
Don’t you think I need elastic stretch waist bands
My husband’s forcing me to wear the pants
'Cause I’m Jezebel — I’m Israel’s king
So don’t tell me that I’m his wife
Yes I’m Jezebel — I’m the one who really pulls the strings
So don’t tell me 'bout equal rights
Oh … I’m happy enough right here
The moment that I came from Sidon
So many Hebrews have had to run and hide
Can’t do religious things that they hold so dear
It’s not the little king that they fear
If they want to survive, they comply
Oh, I’m Jezebel, and the prophets won’t preach
'Cause I put them to death when they try
Yes I’m Jezebel — throw the Good Book at me
For unbiblical brutal crimes
Oh … they have a lot to fear
LEAD
Oh … I can make it myself, dear
Someone just rebelled
I just-a fell — hear me yell
There’s not much that’s left of me
Oh, I’m Jezebel — there has been a conspiracy
I took a plunge and I heard a crunch
Oh, I’m Jezebel, where’s the rest of me?
Well, I’ve a hunch dogs just ate me for lunch
Oh, I’m Jezebel — my skull’s all I see
Elijah’s won — it’s over and done
Oh, I’m Jezebel — woe is me
My evil’s done — it’s no fun — perishin'
Oh — I’ve had it, I’m through
Oh — It’s sad but quite true
Oh — I have a lot to fear

Jezebel (Parody of "Just a Girl") (перевод)

Эй, я только что накрасила глаза
А моя одежда — немного великовата
Вам не кажется, что мне нужны эластичные эластичные пояса?
Мой муж заставляет меня носить брюки
Потому что я Иезавель — я царь Израиля
Так что не говорите мне, что я его жена
Да, я Иезавель — я тот, кто действительно дергает за ниточки
Так что не говорите мне о равных правах
О ... я достаточно счастлив прямо здесь
В тот момент, когда я пришел из Сидона
Так много евреев должны были бежать и прятаться
Не могут делать религиозные вещи, которые им так дороги
Они боятся не маленького короля
Если они хотят выжить, они подчиняются
О, я Иезавель, и пророки не будут проповедовать
Потому что я убиваю их, когда они пытаются
Да, я Иезавель — бросьте в меня Хорошую Книгу
За небиблейские жестокие преступления
О... им есть чего бояться
ВЕСТИ
О... Я могу сделать это сама, дорогая
Просто кто-то взбунтовался
Я просто упал — услышь мой крик
От меня мало что осталось
О, я Иезавель — был заговор
Я сделал глоток и услышал хруст
О, я Иезавель, а где остальная часть меня?
Что ж, у меня есть предчувствие, что собаки только что съели меня на обед
О, я Иезавель, я вижу только мой череп
Элайджа победил — все кончено
О, я Иезавель — горе мне
Мое зло сделано — это не весело — погибнуть
О — у меня это было, я прошел
О — это грустно, но совершенно верно
О, мне есть чего бояться