Перевод текста песни Goodnews (Parody of "Footloose") - ApologetiX

Goodnews (Parody of "Footloose") (оригинал)

Been workin' - so hard
You’re under — the law
Hey now — those laws
Won’t help you come to God
I’ve got this feelin' - what I just told ya you doubt
I’ll bet Ephesians 2: 8 will clear up this now
Now I gotta tell you — good news
It’s not just Sunday pews
Please — you need — to only trust and believe
Jack, it’s fact — comes from the Book that’s black
You — could use
Everybody loves good news
Your fate is — so cruel
Obeyin' every rule
But way down in your heart
You’re fallin', fallin' so short
Somebody should tell you — that life is a pass or fail ride
I’ve tryin' tell you — you’ll fail if you don’t believe in Christ
You could die
But you know there’s good news
For you
It’s not just some big ruse
Ooh ee — it’s free — check Galatians part three
Oh, I know — how those commandments go
You could use
Everybody loves good news
Got good news (Oh!) — God’s good news (Oh!)
Got good news (Oh!) — God’s good news (Oh!)
Got to turn it around
Get your faith off the ground
God’s grace will pull ya through
Ahhhhhhhhh
I’m tellin' you the truth!
Good news
It’s not just Sunday pews
Please — you need — (to) only trust and believe
Jack, it’s fact — comes from the Book that’s black
You — could use
Everybody loves good news (good news)
Good news (good news)
It’s not just Sunday pews
Please — you need — (to) only trust and believe
Jack, it’s fact — comes from the Book that’s black
You — could use
Everybody loves, everybody loves
Everybody loves, everybody loves
Everybody loves, everybody loves
Everybody loves good news

Goodnews (Parody of "Footloose") (перевод)

Работал - так тяжело
Вы находитесь под — законом
Эй, эти законы
Не поможет тебе прийти к Богу
У меня такое чувство - то, что я только что сказал тебе, ты сомневаешься
Бьюсь об заклад, Ефесянам 2: 8 прояснит это сейчас
Теперь я должен сказать вам - хорошие новости
Это не просто воскресные скамьи
Пожалуйста — вам нужно — только доверять и верить
Джек, это факт — исходит из Книги, которая черная
Вы можете использовать
Все любят хорошие новости
Твоя судьба – такая жестокая
Повинуясь каждому правилу
Но глубоко в твоем сердце
Ты падаешь, падаешь так низко
Кто-то должен сказать вам, что жизнь — это путь или неудача
Я пытался сказать тебе — ты потерпишь неудачу, если не веришь во Христа
Вы можете умереть
Но вы знаете, что есть хорошие новости
Для тебя
Это не просто большая уловка
О-о-о-о — это бесплатно — посмотрите третью часть Послания к Галатам
О, я знаю — как звучат эти заповеди
Вы могли бы использовать
Все любят хорошие новости
Получил хорошие новости (О!) – хорошие новости от Бога (О!)
Получил хорошие новости (О!) – хорошие новости от Бога (О!)
Надо перевернуть
Поднимите свою веру с земли
Божья благодать потянет тебя через
Ахххххххх
Я говорю тебе правду!
Хорошие новости
Это не просто воскресные скамьи
Пожалуйста — вам нужно — (только) доверять и верить
Джек, это факт — исходит из Книги, которая черная
Вы можете использовать
Все любят хорошие новости (хорошие новости)
Хорошие новости (хорошие новости)
Это не просто воскресные скамьи
Пожалуйста — вам нужно — (только) доверять и верить
Джек, это факт — исходит из Книги, которая черная
Вы можете использовать
Все любят, все любят
Все любят, все любят
Все любят, все любят
Все любят хорошие новости