Перевод текста песни For Just You (Parody of "Forget You") - ApologetiX

For Just You (Parody of "Forget You") (оригинал)

Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
He’ll hold a soiree when He finds where you are, eh?
But that don’t mean He’ll just let you there
You could be next door, or on a safari
But on the day you pray He’ll pay your fare
Like Pepé Le Pew — nobody wanted you
(Although we was both stinkers, His love still grows bigger)
Oooh!
When God’s son chooses you
Yeah, go on, and tell me you ain’t a bit important
Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
Well, I know it’s hard to swallow
But, babe, He’s skilled at findin' sheep
Christ can reach ya, Christ can keep ya
'Cause Jesus' love is everlasting deep
Like Pepé Le Pew — nobody wanted you
(Although we was both stinkers, His love still grows bigger)
Oooh!
So what’s your new excuse?
Oooh!
I really hate to ask right now
Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
Amazing grace that saved me I was blind and such a jerk and so bad
(So bad, so bad, so bad)
When I was still a prodigal, He told me, kid, don’t run from your Dad
(Your Dad, Your Dad, Your Dad)
Like uh -- Why?
(uh) Why?
(uh) Why evade Him?
(Uh) He loves you!
(Uh) He still loves you!
Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
Luke 15: 4
«Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them.
Does he not
leave the ninety-nine in the open country and go after the lost sheep until he
finds it?»

For Just You (Parody of "Forget You") (перевод)

Сошел бы Иисус Христос со Своего престола наверху?
Чтобы умереть только за тебя?
(ох ох ох)
Что ж, если овца в Его стаде заблудится, Он найдет
И получить вас, как добрые пастыри
Что ж, вы найдете в Писании, что Он действительно эффективен
При ловле овец (при ловле овец)
И хотя странно предлагать
Мы как рыбы в Его сетях, мы жизни, которые Он спас
Он устроит вечер, когда найдет, где ты, а?
Но это не значит, что Он просто позволит вам там
Вы можете быть рядом или на сафари
Но в тот день, когда вы молитесь, Он заплатит за ваш проезд
Как Пепе Ле Пью — ты никому не был нужен
(Хотя мы оба были мерзавцами, Его любовь все равно растет)
Ооо!
Когда Божий сын выбирает тебя
Да, давай, и скажи мне, что ты ни капельки не важен
Сошел бы Иисус Христос со Своего престола наверху?
Чтобы умереть только за тебя?
(ох ох ох)
Что ж, если овца в Его стаде заблудится, Он найдет
И получить вас, как добрые пастыри
Что ж, вы найдете в Писании, что Он действительно эффективен
При ловле овец (при ловле овец)
И хотя странно предлагать
Мы как рыбы в Его сетях, мы жизни, которые Он спас
Ну, я знаю, что это трудно проглотить
Но, детка, Он умеет находить овец
Христос может достичь тебя, Христос может сохранить тебя.
Потому что любовь Иисуса вечна и глубока.
Как Пепе Ле Пью — ты никому не был нужен
(Хотя мы оба были мерзавцами, Его любовь все равно растет)
Ооо!
Итак, какое у тебя новое оправдание?
Ооо!
Я действительно ненавижу спрашивать прямо сейчас
Сошел бы Иисус Христос со Своего престола наверху?
Чтобы умереть только за тебя?
(ох ох ох)
Что ж, если овца в Его стаде заблудится, Он найдет
И получить вас, как добрые пастыри
Что ж, вы найдете в Писании, что Он действительно эффективен
При ловле овец (при ловле овец)
И хотя странно предлагать
Мы как рыбы в Его сетях, мы жизни, которые Он спас
Удивительная благодать, которая спасла меня, я был слепым, таким придурком и таким плохим
(Так плохо, так плохо, так плохо)
Когда я был еще блудным сыном, Он сказал мне, малыш, не беги от своего папы
(Твой папа, твой папа, твой папа)
Как э--- Почему?
(а) Почему?
(э) Зачем уклоняться от Него?
(Э) Он любит тебя!
(Э) Он все еще любит тебя!
Сошел бы Иисус Христос со Своего престола наверху?
Чтобы умереть только за тебя?
(ох ох ох)
Что ж, если овца в Его стаде заблудится, Он найдет
И получить вас, как добрые пастыри
Что ж, вы найдете в Писании, что Он действительно эффективен
При ловле овец (при ловле овец)
И хотя странно предлагать
Мы как рыбы в Его сетях, мы жизни, которые Он спас
Луки 15:4
«Предположим, что у кого-то из вас есть сто овец, и он потерял одну из них.
Разве он не
оставь девяносто девять в открытой местности и иди за заблудшей овцой, пока он
находит?»