Перевод текста песни Cousin Zephaniah - ApologetiX

Cousin Zephaniah (оригинал)

I’ve been doin' some readin'
A book I’m sure we haven’t all searched out
Habakkuk’s book precedes it
Haggai’s come after -- what a crowd -- yeah
Well, I heard his prophecies
I heard they might have crowned someone he knew -- yeah
Well, who is he, baby?
Who is he?
I’ll tell you what you need to do — ooh yeah
Look at all the prophets and find the guy we know
Could be descended from the throne
Well, he’s called Zephaniah
Of the Israelites
Yeah, he’s not Zechariah
But he’s real close by
The times he lived were changin'
Josiah was a king who’d done some good — ooh yeah
But paganism started
Inchin' in with sin as best it could — ooh, it could
It wouldn’t be the first the time a king had gone astray
But he threw them gods away
Probably 'cause Zephaniah
Yeah, got to King Josiah
Oh, and also Jeremiah
Yeah, probably both guys
Na na na — na na na na na na na
Oh, the prophet Zephaniah
Got to King Josiah, baby
Oh, the prophet Zephaniah
Yeah
He’s the great, great grandson
Of Hezekiah, you know
A good king long ago
So he’s cousin Zephaniah
Yeah, to the king, Josiah
So he’s cousin Zephaniah
Yeah, to the king, Josiah
Yeah!
Na na na — na na na na na na na
Oh, he’s cousin Zephaniah
Na na na — na na na na na na na
Oh, my, my
Of the Israelites, baby
Na na na — na na na na na na na
Ohhhhhh, yeah
He’s cousin Zephaniah
Just him and Jeremiah
Na na na — na na na na na na na
Yeah, yeah
C’mon, boys -- ohhh!
Na na na — na na na na na na na
Zephaniah -- yeahhhhh -- yeah, yeah
Na na na — na na na na na NA NA
Yeow, now it’s cousin Zephaniah now
Na na na — na na na na na na na
Of the Israelites — yeah, yeah
Israelites, baby
Na na na — na na na na na na na
Now, now, yeah
King Josiah and his cousin Zephaniah
Na na na — na na na na na na na
Yeah, yeah

Кузина Софания (перевод)

Я кое-что читал
Книга, которую, я уверен, мы еще не все искали
Ему предшествует книга Аввакума.
Аггей пришел после -- какая толпа -- да
Ну, я слышал его пророчества
Я слышал, что они могли короновать кого-то, кого он знал - да
Ну, кто он, детка?
Кто он?
Я скажу вам, что вам нужно сделать — о да
Посмотрите на всех пророков и найдите парня, которого мы знаем
Может сойти с престола
Ну, его зовут Софония
израильтян
Да, он не Захария
Но он действительно рядом
Времена, которые он жил, менялись
Иосия был королем, который кое-что сделал — о, да
Но началось язычество
Втягиваться в грех, как мог — ох, он мог
Это будет не первый раз, когда король сбился с пути
Но он бросил их боги
Наверное, потому что Софония
Да, добрался до короля Иосии
О, и еще Иеремия
Да, наверное, оба парня
На на на — на на на на на на на
О, пророк Софония
Добрался до короля Иосии, детка
О, пророк Софония
Ага
Он великий, правнук
Из Езекии, вы знаете
Хороший король давно
Значит, он двоюродный брат Софонии.
Да, королю, Иосии
Значит, он двоюродный брат Софонии.
Да, королю, Иосии
Ага!
На на на — на на на на на на на
О, он двоюродный брат Софония
На на на — на на на на на на на
О, мой, мой
Израильтян, детка
На на на — на на на на на на на
Ооооо, да
Он двоюродный брат Софонии.
Только он и Иеремия
На на на — на на на на на на на
Ага-ага
Да ладно, пацаны -- оооо!
На на на — на на на на на на на
Софония -- даааа -- да, да
На на на — на на на на на НА НА НА
Yeow, теперь это двоюродный брат Zephaniah теперь
На на на — на на на на на на на
Израильтян — да, да
Израильтяне, детка
На на на — на на на на на на на
Сейчас, сейчас, да
Царь Иосия и его двоюродный брат Софония
На на на — на на на на на на на
Ага-ага