Перевод текста песни Comeback (Parody of "Comedown") - ApologetiX

Comeback (Parody of "Comedown") (оригинал)

Karma’s great!
You get it wrong
And you’re comin' right back when you die
Re-carnate in a shape
That is there to take your place
No one knows who they were
What you’ll be depends on you
Gurus say this is true
And it all comes ‘round
But I don’t wanna come back as a big cow
I’d rather be born just twice and wind up as a sheep
And I don’t wanna come back as a pig now
That’s wasting an awful lot of ti-i-i-i-ime
There is no pain and no shame
When you pass the buck and blame
The more you come, the more you’ll try
Till you reach the great big void
Oh my my — such a future
To go from you to bein' a creature
Do you think this is true
Well, I don’t know how
‘Cause I don’t wanna come back as a big cow
I’d rather be born just twice and wind up as a sheep
Yeah, yeah, yeah
And I don’t wanna come back as a pig now
That’s wasting an awful lot of ti-i-i-i-ime
2 Corinthians 5: 8 «We are confident, I say, and would prefer to be away from
the body and at home with the Lord.»
NIV
Shouldn’t, shouldn’t, put off your life
What a fate!
You get it wrong
And you’re comin' right back when you die
Keep on payin' credit rates
You’ve deferred from past mistakes
No one can — pay their bills
Costly fees are chokin' you
The gurus say, goo goo goo
Well, it’s all dumbed down
But I don’t wanna come back as a big cow
It’s taken me all this time to wind up as a sheep
Yeah, yeah, yeah
And I don’t wanna come back as a pig now
I’d make such an awful, awful swi-i-i-i-ine

Comeback (Parody of "Comedown") (перевод)

Карма велика!
Вы ошибаетесь
И ты вернешься, когда умрешь
Перевоплотиться в форму
Это там, чтобы занять ваше место
Никто не знает, кем они были
Кем ты будешь, зависит от тебя
Гуру говорят, что это правда
И все это происходит
Но я не хочу возвращаться большой коровой
Я предпочел бы родиться всего дважды и стать овцой
И я не хочу возвращаться свиньей сейчас
Это тратит ужасно много времени
Нет ни боли, ни стыда
Когда вы перекладываете ответственность и обвиняете
Чем больше вы приходите, тем больше вы пытаетесь
Пока не достигнешь великой пустоты
О боже мой — такое будущее
Чтобы перейти от вас, чтобы быть существом
Как вы думаете, это правда?
Ну, я не знаю, как
Потому что я не хочу возвращаться большой коровой
Я предпочел бы родиться всего дважды и стать овцой
Да, да, да
И я не хочу возвращаться свиньей сейчас
Это тратит ужасно много времени
2 Коринфянам 5:8 «Мы уверены, говорю я, и предпочли бы быть вдали от
теле и дома у Господа».
НИВ
Не следует, не следует откладывать свою жизнь
Какая судьба!
Вы ошибаетесь
И ты вернешься, когда умрешь
Продолжайте платить по кредитным ставкам
Вы отложили прошлые ошибки
Никто не может — оплачивать свои счета
Дорогостоящие сборы душит вас
Гуру говорят, гу-гу-гу
Ну все запуталось
Но я не хочу возвращаться большой коровой
Мне потребовалось все это время, чтобы превратиться в овцу
Да, да, да
И я не хочу возвращаться свиньей сейчас
Я бы сделал такой ужасный, ужасный swi-i-i-i-ine