Перевод текста песни Christ in the Stable (Parody of "Cat's in the Cradle") - ApologetiX

Christ in the Stable (Parody of "Cat's in the Cradle") (оригинал)

Our child arrived just the other day
He came to the world as the Truth and the Way
But they were trained to catch and kill the babe
We learned to watch out and run away
But He was born before they knew it or had a clue
I said, my son will be like You, God
I know He’s gonna be like You
And the Christ’s in the stable
Cause they filled the rooms
Little boy, who are You?
Man, if they knew!
When they gonna know that?
I don’t know when
But we’ll get to Heaven then
You know we’ll have a good time then
Our son went to temple the other day
I said, Thanks for the boy, God -- His mom just prayed
Then two people who showed up had a lot to say
And they were prophets, too, I said that’s so strange
And they walked away, but they smiled as they did, I said
My goodness, they liked Him, yeah
You know, they really seemed to like Him
And the Christ in the stable
Will fulfill them soon
Little boy, who are You?
Man, if they knew!
When they gonna know that?
I don’t know when
But we’ll get to Heaven then
You know we’ll have a good time then
Well, they came a-callin' just the other day
Such nice wise men, I just had to say
Wondered how they knew and brought gifts for the child
Just look, they said, overhead, with a smile
Well, it’s really quite rad but we followed the star’s beams
To see the leader that its advent means
And the Christ in the stable
Will fulfill them soon
Little boy, who are You?
Man, if they knew!
When they gonna know, Son?
I don’t know when
But we’ll get to Heaven then, yeah
I know we’ll have a good time then
My lungs seem so tired, my son’s come of age
I call Him «son» for His mother’s sake
I said, I’d like to see You fulfill those signs
Except my health’s too bad
Look like it’s time to die
You see, I knew God could handle anything You’ll go through
But it’s sure nice watchin' Him do that
It’s been sure nice adoptin' You too
And as I run up to go into eternity
Jehovah, yes, I see
My boy looks just like Thee
And the Christ in the stable
Will be killed real soon
Little boy, who are You?
Man, if they knew!
When they gonna know the Son?
I don’t know when
But they’ll get to Heaven then, yeah
They’re gonna have a good time then

(перевод)

Наш ребенок приехал буквально на днях
Он пришел в мир как Истина и Путь
Но они были обучены ловить и убивать младенцев
Мы научились осторожничать и убегать
Но Он родился до того, как они это узнали или поняли
Я сказал, мой сын будет подобен Тебе, Бог
Я знаю, что Он будет таким, как Ты
И Христос в конюшне
Потому что они заполнили комнаты
Маленький мальчик, кто Ты?
Господи, если бы они знали!
Когда они это узнают?
я не знаю когда
Но тогда мы попадем на Небеса
Вы знаете, что мы хорошо проведем время тогда
Наш сын пошел в храм на днях
Я сказал: "Спасибо за мальчика, Боже". Его мама только что помолилась.
Затем два человека, которые появились , могли многое сказать
И они тоже были пророками, я сказал, что это так странно
И они ушли, но они улыбались, как они, я сказал
Боже мой, они любили Его, да
Знаешь, им действительно, казалось, нравился Он
И Христос в конюшне
Выполнит их в ближайшее время
Маленький мальчик, кто Ты?
Господи, если бы они знали!
Когда они это узнают?
я не знаю когда
Но тогда мы попадем на Небеса
Вы знаете, что мы хорошо проведем время тогда
Ну, они позвонили буквально на днях
Такие милые мудрецы, я просто должен был сказать
Удивлялся, как они узнали и принесли подарки для ребенка
Просто посмотри, сказали они, над головой, с улыбкой
Ну, это действительно довольно круто, но мы следовали за лучами звезды
Чтобы увидеть лидера, что означает его появление
И Христос в конюшне
Выполнит их в ближайшее время
Маленький мальчик, кто Ты?
Господи, если бы они знали!
Когда они узнают, сын?
я не знаю когда
Но тогда мы попадем на Небеса, да
Я знаю, тогда мы хорошо проведем время
Мои легкие кажутся такими усталыми, мой сын достиг совершеннолетия
Я называю Его «сыном» ради Его матери
Я сказал, я хотел бы, чтобы Ты исполнил эти знамения
За исключением того, что мое здоровье слишком плохо
Похоже, пришло время умереть
Видишь ли, я знал, что Бог может справиться со всем, через что ты пройдешь
Но, конечно, приятно смотреть, как Он это делает.
Было приятно усыновить тебя тоже
И когда я подбегаю, чтобы уйти в вечность
Иегова, да, я вижу
Мой мальчик похож на Тебя
И Христос в конюшне
Будет убит очень скоро
Маленький мальчик, кто Ты?
Господи, если бы они знали!
Когда они узнают Сына?
я не знаю когда
Но тогда они попадут на Небеса, да
Тогда они хорошо проведут время