Перевод текста песни Be Like David Was (Parody of "Feel Like Makin' love") - ApologetiX

Be Like David Was (Parody of "Feel Like Makin' love") (оригинал)

David, when he’d sing about You
He’d sing about love
Psalms he wrote are written down to
Encourage us
And if I have the sort of faith
Of Thy shepherd Dave
I will ask You in the heavens
To hear my cryin' and my praise
I’ll be like David
Be like David was
Be like David was
Be like David was
Be like David was to You
David didn’t seem a proud dude
He’d bring it all up
Worries, and his fears and doubts, too
The miserable stuff
And if I hide some stuff from You
It’s really shyness
Lord, forgive me and guide the way
'Cause that is my wish
To be like David
Be like David was
Be like David was
Be like David was
Be like David was to You
Spoken:
I will bless the Lord at all times: His praise shall continually be in my mouth
Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name
O Lord, our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul
And if I can extol Your name
And Thy blessed ways
I will write You hymns of Heaven
And glorify You all my days
And be like David
Be like David was
Be like David was
Be like David was
Be like David was to You
Well, I’ll be like David was
Well, I’ll be like David was
Well, I’ll be like David was (Woooh!)
Be like David was to You
Well, I’ll be like David was (Yeah?)
Well, I’ll be like David was
Well, I’ll be like David was
Be like David was to You
Well, I’ll be like David was (Woooh!)
Well, I’ll be like David was
Well, I’ll be like David was
Be like David was to You (Yeah!)
Well, I’ll be like David was

(перевод)

Дэвид, когда он пел о Тебе
Он пел о любви
Написанные им псалмы записаны
Поощряйте нас
И если у меня есть такая вера
Твоего пастыря Дэйва
Я спрошу Тебя на небесах
Чтобы услышать мой плач и мою похвалу
Я буду как Давид
Будь как Давид
Будь как Давид
Будь как Давид
Будь таким, каким был Давид для Тебя
Дэвид не казался гордым чуваком
Он поднимет все это
Тревоги, а также его страхи и сомнения
жалкие вещи
И если я что-то скрываю от Тебя
Это действительно застенчивость
Господи, прости меня и направь путь
Потому что это мое желание
Быть похожим на Давида
Будь как Давид
Будь как Давид
Будь как Давид
Будь таким, каким был Давид для Тебя
Разговорный:
Благословлю Господа во всякое время: хвала Ему непрестанно в устах моих
Благослови, душа моя, Господа, и все, что во мне, святое имя его благослови
Господи, Господи наш, как прекрасно имя Твое на всей земле!
При множестве мыслей моих во мне утешения Твои радуют душу мою
И если я могу превозносить Твое имя
И Твои благословенные пути
Я напишу Тебе гимны Неба
И прославляю Тебя все дни мои
И будь как Давид
Будь как Давид
Будь как Давид
Будь как Давид
Будь таким, каким был Давид для Тебя
Что ж, я буду таким, как Давид
Что ж, я буду таким, как Давид
Что ж, я буду таким, как Дэвид (У-у-у!)
Будь таким, каким был Давид для Тебя
Что ж, я буду таким, как Дэвид (да?)
Что ж, я буду таким, как Давид
Что ж, я буду таким, как Давид
Будь таким, каким был Давид для Тебя
Что ж, я буду таким, как Дэвид (У-у-у!)
Что ж, я буду таким, как Давид
Что ж, я буду таким, как Давид
Будь таким, каким был Давид для Тебя (Да!)
Что ж, я буду таким, как Давид