Перевод текста песни Barroom Hitz (Parody of "Ballroom Blitz") - ApologetiX

Barroom Hitz (Parody of "Ballroom Blitz") (оригинал)

Are you ready, Keith?
Uh huh
Stanley?
Yeah!
Ted?
OK
Alright, fellas, let’s go!
Oh, kids benefit from Mozart
Even if they think the dude’s a dweeb, uh huh
With «Twinkle Twinkle’s» words changed
That guy could help you learn your ABC’s
Oh, I see a man with the flag sing the National Anthem
In his eyes an incredible song
But the bar on the corner’s where the poet and lawyer
Named Francis Scott Key got that music from
Oh, yeah, it was enlightening — everybody’s rewriting
And the music they’re spoofing — and they all starting new things!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And the plan of attack is give 'em Bible facts
With reworded tunes from barroom hits
And the Salvation Army and dinosaurs like Barney
Use converted tunes that’s all our group did
Borrowed bits of barroom hits, borrowed bits of barroom hits
Oh, reaching out to unchurched
Teaching those who occupy the pews
If some may call us posers
I really feel there’s nothing left to prove
And the monks in the black robes sang contrafactums
Their praises ascend to the sky
If the Lord’s in your corner, then everything’s purer
He can cure you in the twinkling of an eye
Oh, yeah, if you think Wesley
Would panic at Presley
Then on next Christmas Eve, please
Take a long look at «Greensleeves»
And the plan of attack is give 'em Bible facts
With reworded tunes from barroom hits
And Weird Al has accordions we use a concordance
When converting tunes with borrowed bits of barroom hits
Oh, yeah, it was enlightening — everybody’s rewriting
And the music they’re spoofing — and they all starting new things!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And the plan of attack is give 'em Bible facts
With reworded tunes from barroom hits
And the girl Fannie Crosby employed that quite a lot
She used converted tunes that’s all our group did
Borrowed bits of barroom hits
Let’s fix the barroom hits, let’s fix the barroom hits
Let’s fix the barroom hits, let’s fix the barroom hits
Yeah, fix the barroom hits!

(перевод)

Ты готов, Кит?
Ага
Стэнли?
Ага!
Тед?
ХОРОШО
Ладно, ребята, поехали!
О, дети получают пользу от Моцарта
Даже если они думают, что чувак слабак, ага
С «Twinkle Twinkle» слова изменились
Этот парень может помочь тебе выучить азбуку
О, я вижу человека с флагом, поющего гимн
В его глазах невероятная песня
Но бар на углу, где поэт и адвокат
По имени Фрэнсис Скотт Ки получил эту музыку от
О, да, это было поучительно — все переписывали
И музыку, которую они подделывают — и все они начинают что-то новое!
Да, да, да, да, да
И план атаки - дать им библейские факты
С переработанными мелодиями из барных хитов
И Армия Спасения и динозавры вроде Барни
Используйте преобразованные мелодии, это все, что сделала наша группа
Заимствованные кусочки барных хитов, заимствованные кусочки барных хитов
О, обращаясь к неверующим
Обучение тех, кто занимает скамьи
Если кто-то может называть нас позерами
Я действительно чувствую, что нечего доказывать
И монахи в черных рясах пели контрафакты
Их похвалы возносятся к небу
Если Господь в твоем углу, то все чище
Он может вылечить вас в мгновение ока
О, да, если вы думаете, что Уэсли
Запаниковал бы в Пресли
Тогда в канун следующего Рождества, пожалуйста
Внимательно посмотрите на «Зеленые рукава»
И план атаки - дать им библейские факты
С переработанными мелодиями из барных хитов
И у Weird Al есть аккордеоны, мы используем аккордеон
При преобразовании мелодий с заимствованными фрагментами барных хитов
О, да, это было поучительно — все переписывали
И музыку, которую они подделывают — и все они начинают что-то новое!
Да, да, да, да, да
И план атаки - дать им библейские факты
С переработанными мелодиями из барных хитов
И девушка Фанни Кросби использовала это довольно часто
Она использовала преобразованные мелодии, это все, что делала наша группа.
Заимствованные фрагменты барных хитов
Давайте исправим хиты в баре, давайте исправим хиты в баре
Давайте исправим хиты в баре, давайте исправим хиты в баре
Да, исправьте хиты в баре!