Перевод текста песни Amos - ApologetiX

Amos (оригинал)

What are you doin' here, you looney?
No-one made you prophesy
You’d better run -- you’ll die unless you don’t
You know you’re just some foolish guy
Amos -- go back to watchin' sheep
Amos -- stop makin' prophecies
Amos -- are you gonna heed my stern advice?
So why’d you visit a foreign nation
When your own land is just due south?
Goodbye, you fool
Don’t tell us what to do
Or Jeroboam will cut you down
Amos -- go back to watchin' sheep
Amos -- and sycamore-fig trees
Amos -- are you gonna heed my stern advice?
We’re a successful civilization
And our economy’s goin' great
So please don’t say
Another word today
About our moral lapse and faith
REPEAT FIRST
Amos 7: 12−13
Then Amaziah said to Amos, «Get out, you seer!
Go back to the land of Judah.
Earn your bread there and do your prophesying there.
Don’t prophesy anymore at
Bethel, because this is the king’s sanctuary and the temple of the kingdom.»

Амос (перевод)

Что ты здесь делаешь, псих?
Никто не заставлял тебя пророчествовать
Тебе лучше бежать, иначе ты умрешь, если не убежишь.
Ты знаешь, что ты просто глупый парень
Амос -- вернись к овцам
Амос - хватит пророчествовать
Амос, ты прислушаешься к моему строгому совету?
Итак, почему вы посетили чужую страну
Когда твоя собственная земля находится прямо на юге?
До свидания, дурак
Не говорите нам, что делать
Или Иеровоам сокрушит тебя
Амос -- вернись к овцам
Амос — смоковницы смоковницы
Амос, ты прислушаешься к моему строгому совету?
Мы успешная цивилизация
И наша экономика идет отлично
Поэтому, пожалуйста, не говорите
Сегодня еще одно слово
О нашем моральном упадке и вере
ПОВТОРИТЕ ПЕРВЫЙ
Амос 7: 12−13
Тогда Амасия сказал Амосу: «Выйди, провидец!
Вернитесь в землю Иудейскую.
Там зарабатывай на хлеб и там пророчествуй.
Не пророчествуй больше в
Вефиль, потому что это святилище царя и храм царства».