Перевод текста песни Act Selfless (Parody of "Black Velvet") - ApologetiX

Act Selfless (Parody of "Black Velvet") (оригинал)

WHISPER
(«Do nothing out of selfish ambition or vain conceit.
Rather, in humility value others above yourselves,
not looking to your own interests
but each of you to the interests of the others.»)
As He’s sitting in the midst of the disciples
Jesus rises with a little ol' surprise
Now He’s standin' with a basin full of water
He doesn’t set aside till the last one’s feet are dry
It was a strange new attitude in a king
‘Cause they saw their Lord, kneeling upon the floor
Act selfless — and then give a broad smile
Act selfless — and then go another mile
A new religion where the King is on His knees
Act selfless — if you please
Unpretentious and He woos us with His meek ways
Christ likes it when the proud decide to bow
Love your neighbor — it’s a hard, rough thing to do but
Love your enemies — it’s what Christ wants in us now
When we refuse it’s just a sin, so see it through
Always striving for pleasing your humble Lord
Act selfless — and ya did the Lord proud
Act selfless — ‘cause we’re all brothers now
A new religion that’ll bring ya inner peace
Act selfless — if you please
Yeah, the Word He left His throne and He came just for you
In the flesh He was God
His actions so proved
What should you do?
Leviticus 19: 18 «You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the
sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself;
I am the Lord.»
Act selfless -- when that bitter world’s vile
Act selfless when your soul suffers trials
A new religion where the strength goes to the weak
Act selfless — it’s unique
Act selfless — and the risen Lord smiles
Act selfless — and then you’re the Father’s child
A new religion — in Philippians 2 verse 3
Act selfless — if you believe
If you believe
Philippians 2: 3 «Do nothing out of selfish ambition or vain conceit.
Rather, in humility value others above yourselves…»

(перевод)

ШЕПОТ
(«Ничего не делайте из эгоистичных амбиций или из тщеславия.
Наоборот, в смирении цените других выше себя,
не ориентироваться на собственные интересы
но каждый из вас в интересах других».)
Когда Он сидит среди учеников
Иисус встает с небольшим удивлением
Теперь Он стоит с тазом, полным воды
Он не отходит, пока последний не высохнет
Это было странное новое отношение к королю
Потому что они увидели своего Господа, стоящего на коленях на полу
Действуйте бескорыстно, а затем широко улыбнитесь
Действуйте самоотверженно — и пройдите еще одну милю
Новая религия, в которой король стоит на коленях
Действуйте бескорыстно — если вам угодно
Непритязательный, и Он ухаживает за нами Своими кроткими путями
Христу нравится, когда гордые решают поклониться
Возлюби ближнего – это трудная, грубая вещь, но
Любите своих врагов — этого Христос хочет от нас сейчас
Когда мы отказываемся, это просто грех, так что смотри на это
Всегда стремись угодить своему смиренному Господу
Действуйте бескорыстно — и я гордился Господом
Действуйте бескорыстно — потому что теперь мы все братья
Новая религия, которая принесет вам внутренний мир
Действуйте бескорыстно — если вам угодно
Да, Слово Он оставил Свой трон и пришел только ради тебя
Во плоти Он был Богом
Его действия так доказали
Что вы должны сделать?
Левит 19:18 «Не мсти и не держи зла на
сыны народа твоего, но возлюби ближнего твоего, как самого себя;
Я Господь».
Действуйте бескорыстно, когда этот горький мир мерзок
Действуйте бескорыстно, когда ваша душа страдает от испытаний
Новая религия, в которой сила достается слабым
Действуйте бескорыстно – это уникально
Поступай бескорыстно — и воскресший Господь улыбнется
Поступай бескорыстно – и тогда ты дитя Отца
Новая религия — в Филиппийцам 2 стих 3
Действуйте бескорыстно — если вы верите
Если ты веришь
Филиппийцам 2:3 «Ничего не делайте по любопрению или по тщеславию.
Напротив, в смирении цените других выше себя…»