Перевод текста песни House of Chains - Apocalyptica

House of Chains (оригинал)

Pitch black, no light
No day, no night
I'm trapped inside your broken house of chains.

When you invited me into your majesty
I was so eager to please I treated you like a temple
Didn't take long to find your kind it preys on my kind
Getting in was so easy, getting out not so simple

You keep me underneath your angel wings
I'm tied to you (in your house of chains)
I'm locked inside you know I'll never leave
I'm yours to use (in your house of chains)

Rooms full of trophies of all the victims before me
Nothing left but the bones stacked up like a collection
You got me smothered in bliss, you suffocate with a kiss
You take away all the fight then bring me down to submission

You keep me underneath your angel wings
I'm tied to you (in your house of chains)
I'm locked inside you know I'll never leave
I'm yours to use (in your house of chains)

I'm trapped inside your cold embrace (in your house of chains)
I'm locked inside you know I'll never leave
I'm yours to use (in your house of chains)

Дом цепей (перевод)

Кромешная тьма, нет света,
Нет дня, нет ночи.
Я в ловушке внутри твоего разбитого дома цепей.

Когда ты пригласила меня стать твоим подданным,
Я так желал угодить, что относился к тебе, как к храму.
Довольно быстро я понял, что такие, как ты, охотятся на таких, как я,
Ввязаться в это было легко, выпутаться не так-то просто.

Ты держишь меня под своими ангельскими крыльями,
Я привязан к тебе .
Я заперт внутри, и ты знаешь, что я никогда не уйду,
Я принадлежу тебе .

Комнаты полна трофеями всех жертв, которые были до меня.
Ничего не осталось, кроме костей, сложенных для коллекции.
Из-за тебя я задыхался от блаженства, ты задушила меня поцелуем.
Ты подавляешь сопротивление и заставляешь меня покориться

Ты держишь меня под своими ангельскими крыльями,
Я привязан к тебе .
Я заперт внутри, и ты знаешь, что я никогда не уйду,
Я принадлежу тебе .

Я в ловушке твоих холодных объятий ,
Я заперт внутри, и ты знаешь, что я никогда не уйду,
Я принадлежу тебе.