Перевод текста песни Me melkein kuoltiin - Apocalyptica, Sanni, Tippa

Me melkein kuoltiin (оригинал)

Ei pitäny olla myöhään ulkona
Piti muistaa syödä kunnolla
Mut tuli pari muuttujaa
Ja puoli pulloa Bacardii
Löysin itseni Kirkkonummelta
Kaikki parhaat frendit paikalla
Topi halus tupakkaa ja sitä hakee lähettii
Kuskikin oli kännissä
Laulettiin tytöt tykkäätä
Ikkunat yhtä levällään kun mun elämä.
Hei sori äiti
Meist tuli tällaisii
Ei tultu kotiin vaikka sieltä soiteltiin
Hei sori iskä kun sulle sanottiin
Et kaikki on hyvin
Vaik Oikeesti me melkein kuoltiin
Hei sori
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin
Selvittiinkään hengissä yeah
Vielä muistan takapenkil yeah
Sielt tultiin näihin kenkiin vaik oltiin bolte lois niiku Lemmy yeah
Meil on pääl semi kuuri siis kadoksissa ja luuri kii
Sori vaan mutta tähän tää on
Ollaan huonoja uutisii
Ajetaan Päin seinää yeah
Silmät kii ni ny mennään yeah
Sun elämää revi reijää beibi kellää ei oo tällästä ku meillä
Hei sori äiti
Meist Tuli tällaisii
Ei tultu kotiin vaikka sieltä soiteltiin
Hei sori iskä
Kun sulle sanottiin
Et kaikki on hyvin
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin
Hei sori
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin
Hei sori äiti
Meist tuli tällaisii
Ei tultu kotiin vaikka sieltä soiteltiin
Hei sori iskä
Kun sulle sanottiin
Et kaikki on hyvin
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin
Kaikki on hyvin
Mä en oo niiku muut tääl yeah
Koitan puhuu mut mul on suu jääs yeah
Otetaan beibi uus jää
Otetaan beibi uus chaance
Sä et oo niiku muut tääl
Viel muistan takapenkil
Sielt tuntii näihin kenkii
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin

Мы чуть не погибли (перевод)

Вам не нужно опаздывать
Пришлось помнить о правильном питании
Но было несколько переменных
И полбутылки Bacardii
Я оказался в Киркконумми
Все лучшее Frendit на сайте
Топи хотел табак и хочет отправить
Водитель тоже был пьян
Пели девушки, как
Окна шириной с мою жизнь.
Привет, прости мама
Мы стали такими
Не пришел домой, хотя оттуда звонили
Эй, прости, папа, когда тебе сказали
ты не в порядке
Хотя, действительно, мы чуть не погибли
Эй, извини
Правильно, мы чуть не умерли
Я даже выжил, да
Я до сих пор помню заднее сиденье да
Оттуда они пришли к этим ботинкам, хотя это был паразитический Лемми, да
Мы на крыше полусарая, так что трубка потеряна.
Извините, но вот в чем дело
Давайте иметь плохие новости
Давай подъедем к стене да
Глаза закрой, пошли, да
Солнечная жизнь, вырванные дыры, детка, нет, оо, от этого ку, который у нас есть.
Привет, прости мама
Мы пришли вот так
Не пришел домой, хотя оттуда звонили
привет извини папа
Когда вам сказали
ты не в порядке
Правильно, мы чуть не умерли
Эй, извини
Правильно, мы чуть не умерли
Привет, прости мама
Мы стали такими
Не пришел домой, хотя оттуда звонили
привет извини папа
Когда вам сказали
ты не в порядке
Правильно, мы чуть не умерли
Всё хорошо
Я не оо любой другой здесь да
Я пытаюсь говорить, но у меня во рту лед, да
Возьмем ребенка на новый лед
Давайте возьмем ребенка к новому шансу
У тебя здесь никого нет
Я до сих пор помню человека сзади
Оттуда почувствуй эти туфли
Правильно, мы чуть не умерли