Перевод текста песни Työmiehen lauantai - Arttu Wiskari, Tippa

Työmiehen lauantai (оригинал)

Sunnuntaiaamuna kotiin kun hän saapuu
Pari litraa vettä heti kurkkuhun kaatuu
Vaimonsa edessä hän tekojansa katuu kunnes koittaa arkinen maanantai
Joka aamu seitsemältä töihin hän menee hiki päässä perheellensä elatuksen hakee
Satoi taikka paistoi, töissä hänet näkee kunnes koittaa viimein lauantai
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Työmiehen lauantaina lyön päähän naulan aina
Alkometril haudan kaivan nii ei huolet kauan paina
Työmiehen lauantaina Irwinii saunas laulan
Ja aijon herää julmaa maailmaa vastaa maanantaina
Ei tippa tappanu, katotaa mite käy tällä kertaa
Ku vastassa vihane waiffi, mä mietin tät koko laiffii
Lompakko anorektine, tallon taas kaikki paalut
Mut ku se lauantai koittaa, tää homma alkaa alust
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Vesi on hyvää ja aspiriini maistuu, höyryt kun vähitellen päästä jo haihtuu
Viikon sisään lompakkokin laihaksi vaihtuu, kunnes koittaa viimein se lauantai
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai

Суббота рабочего человека (перевод)

Воскресное утро дома, когда он приедет
Пару литров воды сразу попадает в горло
На глазах у жены он сожалеет о своих действиях до обыденного понедельника.
Каждое утро с семи на работу уходит, чтобы попотеть, вдали от семьи в поисках поддержки.
Шел дождь или светило солнце, на работе вы можете увидеть его, пока наконец не наступит суббота
С семи на работу и с четырех домой
Это своего рода рабочий понедельник
С пяти в сауну и с шести в трубку
Это своего рода рабочая суббота
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, рабочая суббота aijai
Aijajaijaijaijaijaijai, суббота рабочего aijai
Эй, дорогая, не волнуйся, если я тебе не отвечу
Эта точка до половины сейчас - суббота рабочего
Эй, дорогая, не волнуйся, только одна Биссе
Эта точка до половины сейчас - суббота рабочего
Рабочий в субботу я всегда бью фунт по голове
Раскопайте могилу с алкометрилом, так что не беспокойтесь о долгом нажатии
Работник в субботу в сауне Ирвинии пою
И я проснусь в жестоком мире, отвечающем за понедельник
Ни капли не убито, на этот раз исчезает клещ
Когда я встречаю сердитого вайффи, я думаю обо всем этом лаффи
Кошелек аноректальный, дома опять все в кучах
Но когда дело доходит до субботы, она начнется
С семи на работу и с четырех домой
Это своего рода рабочий понедельник
С пяти в сауну и с шести в трубку
Это своего рода рабочая суббота
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, рабочая суббота aijai
Aijajaijaijaijaijaijai, суббота рабочего aijai
Эй, дорогая, не волнуйся, если я тебе не отвечу
Эта точка до половины сейчас - суббота рабочего
Эй, дорогая, не волнуйся, только одна Биссе
Эта точка до половины сейчас - суббота рабочего
Вода хорошая, а аспирин приятный на вкус, когда пары постепенно испаряются.
В течение недели даже ваш кошелек становится тощим, пока он, наконец, не придет в субботу.
С семи на работу и с четырех домой
Это своего рода рабочий понедельник
С пяти в сауну и с шести в трубку
Это своего рода рабочая суббота
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, рабочая суббота aijai
Aijajaijaijaijaijaijai, суббота рабочего aijai
Эй, дорогая, не волнуйся, если я тебе не отвечу
Эта точка до половины сейчас - суббота рабочего
Эй, дорогая, не волнуйся, только одна Биссе
Эта точка до половины сейчас - суббота рабочего