Перевод текста песни Lauantai-iltana - Sanni

Lauantai-Iltana (оригинал)

Mul on aikaa katsella
Youtube-videoita
Joku mies katolla
Spiderman-asussa
Se sanoo jotain hauskaa,
Mua ei naurata
En ehdi kauppaankaan,
Ne sulki kuudelta

Vaik en pidä sun musiikista
Soitan sitä yksin kotona
Yksiös on tylsän hiljaista
Lauantai-iltana lauantai-iltana
Missä oot kun mä tarviin sua
Ja sun vähän hölmöö naurua
Lasken ohi ajavii autoja
Lauantai-iltana, lauantai-iltana

Mä en haluu istua
Meidän kantiksessa
Baarista tiskin takana
Kyselee sinusta
Mä en osaa vastata
En tiedä miltä maailma
Näyttää Linnunradan takana

Vaik en pidä sun musiikista
Soitan sitä yksin kotona
Yksiös on tylsän hiljaista
Lauantai-iltana lauantai-iltana
Missä oot kun mä tarviin sua
Ja sun vähän hölmöö naurua
Lasken ohi ajavii autoja
Lauantai-iltana, lauantai-iltana

Mulla ei oo mitään ohjelmaa
Naapurissa juhlitaan
Mitä jos et ajattelekaan
Yhtään koko asiaa

Vaik en pidä sun musiikista
Soitan sitä yksin kotona
Yksiös on tylsän hiljaista
Lauantai-iltana lauantai-iltana
Missä oot kun mä tarviin sua
Ja sun vähän hölmöö naurua
Lasken ohi ajavii autoja
Lauantai-iltana, lauantai-iltana

Lauantai-iltana, lauantai-iltana

Субботним вечером (перевод)

У меня полно времени, и я
Смотрю видео на "Youtube".
Вот какой-то парень на крыше
В костюме Человека-Паука,
Он рассказывает что-то смешное,
Но я не смеюсь.
Я не успею сходить за покупками,
Ведь магазины закрываются в шесть.

И хотя мне не нравится твоя музыка,
Я включаю её, когда остаюсь одна.
В моей студии такая жуткая тишина
Субботним вечером, субботним вечером.
Где ты, когда мне так нужен ты
И твой немного глуповаты смех?
Я считаю проезжающие мимо машины
Субботним вечером, субботним вечером.

Я не хочу садиться
На наше любимое место,
Ведь бармен за стойкой
Спросит что-нибудь о тебе,
А я не смогу ответить.
Я не знаю, почему мир
Так похож на хвост Млечного Пути.

И хотя мне не нравится твоя музыка,
Я включаю её, когда остаюсь одна.
В моей студии такая жуткая тишина
Субботним вечером, субботним вечером.
Где ты, когда мне так нужен ты
И твой немного глуповаты смех?
Я считаю проезжающие мимо машины
Субботним вечером, субботним вечером.

У меня нет никаких планов.
Где-то по соседству что-то отмечают.
А что если ты совсем не думаешь
Обо всём этом?

И хотя мне не нравится твоя музыка,
Я включаю её, когда остаюсь одна.
В моей студии такая жуткая тишина
Субботним вечером, субботним вечером.
Где ты, когда мне так нужен ты
И твой немного глуповаты смех?
Я считаю проезжающие мимо машины
Субботним вечером, субботним вечером.

Субботним вечером, субботним вечером...