Перевод текста песни Lies - Apocalyptica

Lies (оригинал)

Lie ravages myself like the tempest in the waste
Lie didn’t leave me nothing, but the blame and i shiver.
I’m standing here and feeling just a haste.
Seems like i’m empty now, seems like i’m not liver.
Is she leaving me now?
Or lying?
Lie’s inside of everyone:
In me, in you, in him.
Ask you «what have you done»
And say you true?
It’s dream.
Are you leaving me now?
Are you staying above?
If you’re so high, so high
So why do you lie?
Is she leaving me now?
Or lying?
You were so proud
But now aren’t found
By me.
Free.
Now you are just liar.
No fears and no fire.
Inside.
Kills side
Lie!
I’m standing here and feeling just a haste.
Seems like i’m empty now, seems like i’m not liver.
Is she leaving me now?
Or lying?

Вранье (перевод)

Ложь опустошает меня, как буря в пустыне
Ложь не оставила мне ничего, кроме вины и мурашек.
Я стою здесь и чувствую только спешку.
Кажется, я сейчас пустой, кажется, я не печень.
Она уходит от меня сейчас?
Или ложь?
Ложь внутри каждого:
Во мне, в тебе, в нем.
Спросите вас «что вы сделали»
И сказать, что вы правда?
Это мечта.
Ты уходишь от меня сейчас?
Вы остаетесь наверху?
Если ты такой высокий, такой высокий
Так почему ты лжешь?
Она уходит от меня сейчас?
Или ложь?
Вы были так горды
Но сейчас не найти
Мной.
Бесплатно.
Теперь ты просто лжец.
Без страха и без огня.
Внутри.
Убивает сторона
Ложь!
Я стою здесь и чувствую только спешку.
Кажется, я сейчас пустой, кажется, я не печень.
Она уходит от меня сейчас?
Или ложь?