Перевод текста песни Dead Man's Eyes - Apocalyptica

Dead Man's Eyes - Apocalyptica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead Man's Eyes, исполнителя - Apocalyptica. Песня из альбома Shadowmaker, в жанре
Дата выпуска: 16.04.2015
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Dead Man's Eyes

(оригинал)

Глаза мертвеца*

(перевод на русский)
A narrow path through hallowed grounds,Тропинка, бегущая по святой земле,
A silent walk among the clouds,Безмолвный полёт в облаках без конца,
A pile of stones hidden in the pineСпрятанные сокровища в сосновом дупле
Only seen through dead man's eyes...Видели только глаза мертвеца...
--
Autumn leaves turn brandy wine,Осенние листья цвета выдержанного вина,
Fall and dance in the wind outside,Срываются и крутятся в порывах ветра,
A shadow wanders though the fog,Призрак бредёт сквозь густой туман,
Searching for the light it lost.Ищет потерянный лучик света.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm not afraid,Я не боюсь,
Because I'm not alone.Ведь я не одинок.
She's waiting there,Она ждёт меня там,
To carry me home.Чтобы проводить до дома.
--
A lifetime written in his weathered red face,Красное лицо от ветров судьбы отпечаток несёт,
Every triumph, every fall from grace,Каждый взлёт, каждое падение от спеси гордой,
Another winters come and gone,Очередная зима придёт и уйдёт,
It won't be long, it won't be long...Она не будет долгой, не будет долгой...
--
[Chorus:][Припев:]
I'm not afraid,Я не боюсь,
Because I'm not alone.Ведь я не одинок.
She's waiting there,Она ждёт меня там,
To carry me home.Чтобы проводить до дома.
--
I'm coming home. [x12]Я возвращаюсь домой. [12x]
--

Dead Man's Eyes

(оригинал)
A narrow path through hallowed grounds
A silent walk among the clouds
A pile of stones hidden in the pine
Only seen through dead man’s eyes…
Autumn leaves turn brandy wine
Fall and dance in the wind outside
A shadow wanders though the fog
Searching for the light it lost
I’m not afraid
Because I’m not alone
She’s waiting there
To carry me home
A lifetime written in his weathered red face
Every triumph, every fall from grace
Another winters come and gone
It won’t be long…
I’m not afraid
Because I’m not alone
She’s waiting there
To carry me home
I’m coming home,
I’m coming home!

Глаза Мертвеца

(перевод)
Узкий путь через священные земли
Тихая прогулка среди облаков
Куча камней, спрятанных в сосне
Видел только глазами мертвеца…
Осенние листья превращаются в коньячное вино
Падать и танцевать на ветру снаружи
Тень бродит сквозь туман
В поисках света, который он потерял
Я не боюсь
Потому что я не один
Она ждет там
Отвезти меня домой
Жизнь написана на его обветренном красном лице
Каждый триумф, каждое падение от благодати
Еще одна зима приходит и уходит
Это не будет долго…
Я не боюсь
Потому что я не один
Она ждет там
Отвезти меня домой
Я иду домой,
Я иду домой!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Talk To Me ft. Lzzy Hale 2020
Venomous Moon ft. Apocalyptica 2021
Live or Die ft. Apocalyptica, Joakim Brodén 2020
Cold Blood 2015
Slow Burn 2015
Angels Calling ft. Apocalyptica 2020
Faraway 2003
Fade To Black 1997
One 1997
Somewhere Around Nothing ft. Dave Lombardo 2003
Benzin ft. Apocalyptica 2020
Hole in my Soul 2015
Sea Song (You Waded Out) 2015
For Whom The Bell Tolls 1997
Heat 2003
From Out Of Nowhere 1997
Domination 1997
White Room ft. Jacoby Shaddix 2021
Refuse / Resist 1997
Shadowmaker 2015

Тексты песен исполнителя: Apocalyptica