Перевод текста песни Un'Altra Volta - Antonio Maggio

Un'Altra Volta (оригинал)

Sinceramente non so
se concederti un alibi
o provare ad ucciderti
quando mi guardi così
vorrei tanto spiegarti ma rinuncerò
perché non mi dai altra scelta
e non mi dirai un’altra volta
se non fosse per te
il dolore che ho dentro non si giudica
ma tu non mi dai altra scelta
e non parlerai un’altra volta
se non fosse per te avrei tanto da dire
se non fosse per te
Semplicemente non so e non voglio nasconderlo e archiviare il fascicolo
non giudicarmi però è più facile andarsene che dirtelo
Perché non mi dai altra scelta
e non mi dirai una’altra volta
se non fosse per te che mi asciughi anche il sangue dalle maniche
Ma tu non sarai mai una scelta
e non capirai anche stavolta
dipendesse da me che ho pagato il mio cuore per non piangere.
(Grazie a Xhemi per questo testo)

В Другой Раз (перевод)

я честно не знаю
дать ли себе алиби
или попробуй убить себя
когда ты так смотришь на меня
Я хотел бы объяснить, но я сдамся
потому что ты не даешь мне другого выбора
и ты не скажешь мне в другой раз
если бы не ты
боль у меня внутри не судима
но ты не даешь мне другого выбора
и ты больше не будешь говорить
если бы не ты, мне бы так много хотелось сказать
если бы не ты
Я просто не знаю и не хочу это скрывать и закрывать файл
не суди меня но проще уйти чем тебе сказать
Почему бы тебе не дать мне другого выбора?
и ты не скажешь мне в другой раз
если бы ты тоже не вытирал кровь с моих рукавов
Но у тебя никогда не будет выбора
и на этот раз ты тоже не поймешь
от меня зависело, что я заплатил своему сердцу, чтобы не плакать.
(Спасибо Xhemi за этот текст)