Перевод текста песни Long Way - Antje Duvekot

Long Way (оригинал)

We bid our friends goodbye
We promised we would write them
And headed north up 95
Into the great unknown
We turned up our stereo
And felt so reckless and alive
We didn’t know who we would be
We didn’t know where we would end up
When we headed down that road
A little food and our guitars
In the backseat and that old cello
The one that would get stolen
In a town in Idaho
And it’s a long way to Michigan and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way, the clouds upon our backs
And it’s a long, long, long, long way
And I have never seen
Reflections of the cleanest
Of blue as the Minnesota lakes
Those were the longest nights
Of wood smoke and Northern Lights
As we talked until the morning came
The light of glowing embers
As sweet as I remember
Among the rustling of the trees
The legend of the harvest moon
And sweet ballad of the loon
I felt as ancient as I was meant to be
And it’s a long way to Washington and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way, the clouds upon our backs
And it’s a long, long, long, long way
I called you from a payphone
In windy, cold Missoula
And then from Midland in the rain
A place as proud and sad as
The South Dakota badlands
It touched me more than I could explain
The dirt poor reservation
Where the Oglala nation
Tries to hang on to its ways
Feather and Peyote pipe and
A six pack of Miller Light
Sits on the dashboard of a beat up Chevrolet
And it’s a long way to Tennessee and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way on the worn out heels of Kerouac
And it’s a long, long, long, long way
Out in California
We touched the other ocean
And I still have that jar of sand
In the Arizona desert
The sky goes on forever
You’ve never seen a thing as grand
And North Montana was cold
She keeps her secrets frozen
Under glaciers way up north
And people have got lost up there
In the home of the grizzly bear
And you can ask the mountain
But the mountain doesn’t care
And it’s a long way to Delaware and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way, the clouds up on our backs
And it’s a long, long, long, long way
Cause it’s a long way on the worn out heels of Kerouac
And it’s a long, long, long, long way

Долгий Путь (перевод)

Мы прощаемся с друзьями
Мы обещали, что напишем их
И направился на север вверх 95
В великое неизвестное
Мы включили нашу стереосистему
И чувствовал себя таким безрассудным и живым
Мы не знали, кем будем
Мы не знали, где окажемся
Когда мы шли по этой дороге
Немного еды и наши гитары
На заднем сиденье и эта старая виолончель
Тот, который будет украден
В городе в Айдахо
И это долгий путь в Мичиган и обратно
И это долгий путь
Потому что это долгий путь, облака на наших спинах
И это долгий, долгий, долгий, долгий путь
И я никогда не видел
Отражения самых чистых
Синий, как озера Миннесоты
Это были самые длинные ночи
Древесного дыма и северного сияния
Пока мы разговаривали, пока не наступило утро
Свет тлеющих углей
Как мило, как я помню
Среди шелеста деревьев
Легенда об урожайной луне
И сладкая баллада о гагаре
Я чувствовал себя таким же древним, каким должен был быть
И это долгий путь в Вашингтон и обратно
И это долгий путь
Потому что это долгий путь, облака на наших спинах
И это долгий, долгий, долгий, долгий путь
Я звонил тебе с таксофона
В ветреной, холодной Миссуле
А потом из Мидленда под дождем
Место такое же гордое и грустное, как
Бесплодные земли Южной Дакоты
Это тронуло меня больше, чем я мог объяснить
Грязь плохое бронирование
Где народ оглала
Пытается держаться своих путей
Трубка из перьев и пейота и
Шесть пачек Miller Light
Сидит на приборной панели разбитого Шевроле.
И это долгий путь в Теннесси и обратно
И это долгий путь
Потому что это долгий путь на изношенных каблуках Керуака
И это долгий, долгий, долгий, долгий путь
В Калифорнии
Мы коснулись другого океана
И у меня все еще есть эта банка с песком
В пустыне Аризоны
Небо продолжается вечно
Вы никогда не видели ничего грандиозного
И в Северной Монтане было холодно
Она хранит свои секреты замороженными
Под ледниками далеко на севере
И люди там заблудились
В доме медведя гризли
И вы можете спросить у горы
Но горе все равно
И это долгий путь в Делавэр и обратно
И это долгий путь
Потому что это долгий путь, облака на спине
И это долгий, долгий, долгий, долгий путь
Потому что это долгий путь на изношенных каблуках Керуака
И это долгий, долгий, долгий, долгий путь