Перевод текста песни Juliet - Antje Duvekot

Juliet (оригинал)

Knew right away that we’d be best buds
When you got on the school bus
Your chuck tailors were ragged and worn-in
It wasn’t long til we were counting the days til graduation
We were dreaming of oregon
You had a cousin in portland
Who had his very own place
So we hatched a scheme for how we’d get away
We found courage in the bourbon
Like sponges we soaked in the night until we sank down
Huddled up against the bonfire
We were drunk on our youth and the band and the sound
And i held your head that night you dried your eyes out on the curb
After he crushed your heart with a single word
Juliet, you did your best
It’s freezing in columbus
Did you ever make it west?
I was quiet, you were reckless
And the boys liked you better and, in truth, i did mind
I was the thunder to your lightning
You were flame, i was embers and you scared me sometimes
Just being close to you felt like diving from the sky
You couldnt stem your bleeding and neither could i
Juliet, you did your best
It’s freezing in columbus
Did you ever make it west?
Bridge
We built our base camp on avalanche terrain
Looking back
I think the wreckage was built into the frame
Juliet, you did your best
It’s freezing in columbus
Did you ever make it west?

Джульетта (перевод)

Сразу понял, что мы будем лучшими друзьями
Когда вы сели в школьный автобус
Ваши портные патрона были оборваны и изношены
Прошло совсем немного времени, пока мы считали дни до выпуска
Мы мечтали об Орегоне
У тебя был двоюродный брат в Портленде
У кого было свое собственное место
Итак, мы придумали план, как нам уйти
Мы нашли мужество в бурбоне
Как губки, мы пропитывались ночью, пока не утонули
Прижались к костру
Мы были пьяны от нашей юности, группы и звука
И я держал тебя за голову в ту ночь, когда ты вытерла глаза о бордюр
После того, как он раздавил твое сердце одним словом
Джульетта, ты сделала все возможное
В Колумбусе холодно
Вы когда-нибудь делали это на запад?
Я был спокоен, ты был безрассуден
И мальчикам ты нравился больше, и, по правде говоря, я был против
Я был громом для твоей молнии
Ты был пламенем, я был угольком, и ты иногда пугал меня
Просто быть рядом с тобой было похоже на прыжки с неба
Ты не мог остановить кровотечение, и я тоже
Джульетта, ты сделала все возможное
В Колумбусе холодно
Вы когда-нибудь делали это на запад?
Мост
Мы построили наш базовый лагерь на лавиноопасной местности.
Оглядываясь назад
Я думаю, что обломки были встроены в раму
Джульетта, ты сделала все возможное
В Колумбусе холодно
Вы когда-нибудь делали это на запад?