Перевод текста песни Glamorous Girls - Antje Duvekot

Glamorous Girls (оригинал)

I think i know the nature of your trouble
Yes i was always wishing that i could
Travel with those glamorous girls
One day i’d unravel their secret
Was it just their immaculate hair?
Or how they flirted with boys in the lunch line?
While i clung to my books like flotation devices and got nauseous on the bus
I think i know the nature of your trouble
Yes i was one who suffered their abuse
In my best dress i waited at the gate
In my best dress i waited for hours
And all of the glamorous girls
They will be invited to prom night
And i know that right now this is limited comfort but i can promise you
That you
Will find a place in the sun
You’ll be shining when your time comes
And if you knew this, you wouldnt trade it for the world
With any of those glamorous girls
I think i know the nature of your trouble
One day all of the rules are gonna change
Back then they all tried to not be different
Now they all try not to be the same
And all of the glamorous girls
Will be but a ghost of your memory
And you won’t understand why they bothered you then bet they still have
immaculate hair
And you will find a place in the sun
You’l be shining when your time comes
And if you knew this, you wouldnt trade it for the world
With any of those glamorous girls
So don’t you mind those glamorous girls.

Гламурные Девушки (перевод)

Я думаю, что знаю природу вашей проблемы
Да, я всегда хотел, чтобы я мог
Путешествуйте с этими гламурными девушками
Однажды я разгадал их секрет
Были ли это просто их безупречные волосы?
Или как они флиртовали с мальчиками в очереди за обедом?
Пока я цеплялся за свои книги, как за плавучие устройства, и меня тошнило в автобусе
Я думаю, что знаю природу вашей проблемы
Да, я был тем, кто пострадал от их жестокого обращения
В моем лучшем платье я ждал у ворот
В моем лучшем платье я ждал часами
И все гламурные девушки
Они будут приглашены на выпускной вечер
И я знаю, что сейчас это ограниченный комфорт, но я могу обещать вам
что ты
Найдет место под солнцем
Вы будете сиять, когда придет ваше время
И если бы вы знали это, вы бы не променяли это на мир
С любой из этих гламурных девушек
Я думаю, что знаю природу вашей проблемы
Однажды все правила изменятся
Тогда все они старались не отличаться
Теперь все они стараются не быть одинаковыми
И все гламурные девушки
Будет лишь призраком твоей памяти
И вы не поймете, почему они вас беспокоили, тогда спорим, что они все еще есть
безупречные волосы
И ты найдешь место под солнцем
Вы будете сиять, когда придет ваше время
И если бы вы знали это, вы бы не променяли это на мир
С любой из этих гламурных девушек
Так что не обращайте внимания на этих гламурных девушек.