Перевод текста песни Into the City - Antje Duvekot

Into the City (оригинал)

Well you floated in on a helium balloonOut of your fishbowl and into the fire
First you sung her praises, drunk on her glow
Then you cursed her name when you lost control
Well you floated in on a cotton candy cloud
Out of your desert and into the flood
But the cobblestone mud seeped into your crown
Oh, the silent crowd could melt you down
I rode in on you into this city
I’ll ride out on you if everything falls
I rode in on the rhythm of a Greyhound guitar
With the pulse being kept by the rain
Well I heard your voice as the tiles gave way
And the third rail came into view
On an upbound round of a downtown train
And anyone can take a piece of you
And I can’t help but wonder as the faces roll past
Did she leave anything behind?
I stare for a moment from behind the glass
Drowned out by the train engine’s whine
I rode in on you into this city
I’ll ride out on you if everything falls
I rode in on the rhythm of a Greyhound guitar
With the pulse being kept by the rain
Neon moondust shines in Times Square
The pulse of the alleys echoing
In a cab going downtown, I am found, New York
I rode in on you into this city
I’ll ride out on you if everything falls
I rode in on the rhythm of a Greyhound guitar
With the pulse being kept by the rain

В город (перевод)

Ну, ты влетел на гелиевом шаре из своего аквариума в огонь
Сначала ты пел ей дифирамбы, опьяненный ее сиянием.
Затем ты проклял ее имя, когда потерял контроль
Ну, ты поплыл на облаке сладкой ваты
Из вашей пустыни в потоп
Но булыжная грязь просочилась в твою корону
О, молчаливая толпа может растопить тебя
Я въехал на тебе в этот город
Я перееду на вас, если все рухнет
Я ехал в ритме гитары Greyhound
С пульсом, поддерживаемым дождем
Ну, я слышал твой голос, когда плитка рухнула
И третий рельс появился в поле зрения
На восходящем круге поезда в центре города
И любой может отнять у тебя кусочек
И я не могу не задаться вопросом, когда лица проносятся мимо
Она ничего не оставила?
Я смотрю на мгновение из-за стекла
Заглушенный воем паровоза
Я въехал на тебе в этот город
Я перееду на вас, если все рухнет
Я ехал в ритме гитары Greyhound
С пульсом, поддерживаемым дождем
Неоновая лунная пыль сияет на Таймс-сквер
Пульс переулков эхом
В такси, едущем в центр, меня находят, Нью-Йорк
Я въехал на тебе в этот город
Я перееду на вас, если все рухнет
Я ехал в ритме гитары Greyhound
С пульсом, поддерживаемым дождем