Перевод текста песни Sleepy Sea of Indigo and Blue - Antje Duvekot

Sleepy Sea of Indigo and Blue (оригинал)

You were there
I dont know why
Maybe we were brothers
In another time
Among a hundred trains
And all those trite refrains
Somehow you let your train go by
I said ive never felt pain
I travel in submarines
Dont think i’d make much of a swimmer
So i live under the waves
Because you cannot sink
If you dont try to swim
But somehow i just let you in
And i dont know how you made it past my guards
You knew the secret of their hearts
So lay me down gently
Gather me to you
On a sleppy sea of indigo and blue
Sing me a song thats tender
And love will come to you
On a sleepy sea my love will come to you
You said i understand your sense of fear
The city’s made of timber and the flames are on the hill
But in a still born world, in a strange and troubled time
I will sing you lullabies
And i dont know what tomorrow has in store
But i will pin my heart to yours
So lay me down gently
Gather me to you
On a sleppy sea of indigo and blue
Sing me a song thats tender
And love will come to you
On a sleepy sea my love will come to you
Bridge
And at the crumbling of the hour, in her twilight evening gown
Over waters emerald green we’ll watch the silver sun go down

Сонное море индиго и Синевы (перевод)

Вы были там
я не знаю почему
Может быть, мы были братьями
В другой раз
Среди сотни поездов
И все эти банальные рефрены
Каким-то образом вы пропускаете свой поезд
Я сказал, что никогда не чувствовал боли
Я путешествую на подводных лодках
Не думаю, что из меня выйдет хороший пловец
Так что я живу под волнами
Потому что ты не можешь утонуть
Если вы не пытаетесь плавать
Но почему-то я просто впустил тебя
И я не знаю, как ты прошел мимо моей охраны
Ты знал тайну их сердец
Так уложи меня нежно
Собери меня к себе
В сонном море индиго и синего
Спой мне нежную песню
И любовь придет к тебе
По сонному морю моя любовь придет к тебе
Вы сказали, что я понимаю ваше чувство страха
Город сделан из дерева, а пламя на холме
Но в мертворожденном мире, в чужое и смутное время
я буду петь тебе колыбельные
И я не знаю, что будет завтра
Но я привяжу свое сердце к твоему
Так уложи меня нежно
Собери меня к себе
В сонном море индиго и синего
Спой мне нежную песню
И любовь придет к тебе
По сонному морю моя любовь придет к тебе
Мост
И в крошащемся часе, в сумеречном вечернем платье
Над изумрудно-зелеными водами мы будем смотреть, как садится серебряное солнце