Перевод текста песни Phoenix - Antje Duvekot

Phoenix (оригинал)

I am your daughter carved out of your stone
I’m the seed that you dropped I’m the marrow of your bone
And I am the one who asked no questions
Designed to love you unconditional
I sprouted my shoots and I waited for your hands
And I laid down my roots but the summer came and went
And I looked to the sun, longed to feel your touch
But you knew nothing of unconditional love
And I rose up like a phoenix rose up from your ash
You just turned your back and I’ll never understand
Though I had no armor you just let me go
Into the night to battle with your ghosts
If I could go back there I’d be my own angel
She won’t buy you a mockingbird, she’s incapable
So hush little baby and close your tired eyes
There are no answers so hush now hushabye
And I rose up like a phoenix rose up from your ash
You just turned your back and I’ll never understand
Though I had no armor you just let me go
Into the night to battle with your ghosts
So I gathered up my sorrows and I took them on my tongue
And sang them 'til the morning When the sun came in so strong
I sang them 'til the daybreak and that’s how I became strong

Феникс (перевод)

Я твоя дочь, высеченная из твоего камня
Я семя, которое ты уронил, я мозг твоей кости
И я тот, кто не задавал вопросов
Создан, чтобы любить вас безоговорочно
Я пророс свои побеги и ждал твоих рук
И я заложил свои корни, но лето пришло и ушло
И я посмотрел на солнце, жаждал почувствовать твое прикосновение
Но ты ничего не знал о безусловной любви
И я поднялся, как феникс из твоего пепла
Ты только что повернулся спиной, и я никогда не пойму
Хотя у меня не было доспехов, ты просто отпустил меня
В ночь, чтобы сражаться со своими призраками
Если бы я мог вернуться туда, я был бы своим собственным ангелом
Она не купит тебе пересмешника, она неспособна
Так что тише, детка, и закрой свои усталые глаза
Ответов нет, так что тише, пока
И я поднялся, как феникс из твоего пепла
Ты только что повернулся спиной, и я никогда не пойму
Хотя у меня не было доспехов, ты просто отпустил меня
В ночь, чтобы сражаться со своими призраками
Итак, я собрал свои печали и взял их на свой язык
И пел их до утра, когда солнце взошло так сильно
Я пел их до рассвета, и так я стал сильным