Перевод текста песни Four Stitches - Antje Duvekot

Four Stitches (оригинал)

Last night the stars never went down, i spent 13 long hours on a plane
Here we are now nervous as school girls, skittish as horses, awkward as prom
dates
And it should be familiar, this once was my country, before the coming of the
sea
Hey Tom did your old pony ever find the way back home?
The streets of our past, we gambled away, when hours and days were still free
On the roof of your car, we studied the night sky with both our adulthoods
lying in wait
And i still feel the downpour of a season so sacred, you take my bags,
pull up the car
Hey Tom looks like your pony really made it pretty far
Two feathers for the plans, three daisies for the memories
A penny for the dust and for the love
Four stitches for the loss, five glasses for the riches
One breath for the crumbling of the sky
Before the last snow, two synchronized blossoms waiting for summer to come
And the world was lit up then and the fairgrounds were shining
Your hand on my shoulder… That was enough
And my heart was so calm then, in the roundness of waiting
When love was innocent and slow
Hey Tom do you think our ponies will ever find a way back home?
Two feathers for the plans, three daisies for the memories
A penny for the dust and for the love
Four stitches for the loss, five glasses for the riches
One breath for the crumbling of the sky
Five bubbles for the glory, a sonnet for salvation
Some mortar for the cracks, a pillow for the fall
One opus for the joy, two shards for forgiveness
A secret stairwell for remembering
And a moment for a song…

Четыре Стежка (перевод)

Прошлой ночью звезды не закатились, я провел 13 долгих часов в самолете
Вот мы теперь нервные, как школьницы, пугливые, как лошади, неуклюжие, как выпускной.
даты
И это должно быть знакомо, когда-то это была моя страна, до прихода
море
Эй, Том, твой старый пони когда-нибудь находил дорогу домой?
Улицы нашего прошлого, мы проиграли, когда часы и дни были еще свободны
На крыше твоей машины мы изучали ночное небо с обоими взрослыми
лежать в ожидании
И я все еще чувствую ливень сезона, столь священного, ты берешь мои сумки,
подъехать к машине
Эй, Том, похоже, твоя пони действительно далеко зашла
Два пера для планов, три ромашки для воспоминаний
Пенни за пыль и за любовь
Четыре шва за потерю, пять стаканов за богатство
Одно дыхание для рушащегося неба
Перед последним снегом два синхронизированных цветка ждут наступления лета
И тогда мир был освещен, и ярмарочные площади сияли
Твоя рука на моем плече... Этого было достаточно
И на сердце было так спокойно тогда, в круговерти ожидания
Когда любовь была невинной и медленной
Эй, Том, как думаешь, наши пони когда-нибудь найдут дорогу домой?
Два пера для планов, три ромашки для воспоминаний
Пенни за пыль и за любовь
Четыре шва за потерю, пять стаканов за богатство
Одно дыхание для рушащегося неба
Пять пузырей на славу, сонет на спасение
Немного раствора для трещин, подушка для падения
Один опус на радость, два осколка на прощение
Секретная лестница на память
И минутка для песни…