Перевод текста песни Zentrum des Bösen - ANTILOPEN GANG

Zentrum des Bösen (оригинал)

Das Zentrum des Bösen ist der Dorfplatz
Wo am Morgen der Hahn dreimal kräht
Wo abends um 10 die Laternen ausgehen
Wo in jedem dritten Haus keiner lebt
Wo zweimal am Tag nur der Bus kommt
Wo freiwillig keiner hinzieht
Genau da ist das Zentrum des Bösen
Wo vor Jahren die Zeit stehenblieb
In der Stadt gibt es Straßen, die man nachts lieber meidet
Im Kiez mit den niedrigen Quadratmeterpreisen
Die Scheiben einschlagen und die Clans sind verfeindet
Doch ins Dorf würde ich noch nicht mal tagsüber reingehen
Nö, es gibt kein ruhiges Hinterland
Alle sind verwandt, alle schauen dich finster an
Die Barbaren hausen hinter Fachwerkhausfassaden
Und sie spielten schon als Kinder mit dem Schlachtmesser im Garten
An der Tanke steht ein Auto mit ner Frei.
wild-Fahne
Aus dem Auto hört man Antilopen Gang und Feine Sahne
Um das Auto stehen Männer, die bereit sind anzugreifen
Geben dir die Schuld an ihrer lebenslangen Langeweile
Ein Opa sitzt mit Großkaliber in nem Jagdstand
Und trinkt, um sich warm zu halten Obstler aus dem Flachmann
Raschelts im Gebüsch, macht es ratatatat
Geh nie am Dorfrand spazieren, denn sonst knallt er dich ab
Das Zentrum des Bösen ist der Dorfplatz
Wo am Morgen der Hahn dreimal kräht
Wo abends um 10 die Laternen ausgehen
Wo in jedem dritten Haus keiner lebt
Wo zweimal am Tag nur der Bus kommt
Wo freiwillig keiner hinzieht
Genau da ist das Zentrum des Bösen
Wo vor Jahren die Zeit stehenblieb
Das beste an der Stadt ist die Anonymität
Im Dorf weiß jeder jederzeit, was grad so bei dir geht
Es gibt hier mehr Kontrolle als in jedem Überwachungsstaat
Die Nachbarschaft passt auf, dass du dem Kaff keine Schande machst
Die Dorfgemeinschaft ist das Grauen
Alle kennen sich persönlich und zerreißen sich das Maul
Und sie bleiben hier zu Haus', weil die Großstadt ihnen Angst macht
Dem Dorf fehlen zivilisatorische Standards
Samstags läuft hier 187 in der Disko
Das ist kein Spaß mehr, das Dorf ist der Faschismus
Den Dorftrotteln tropft schon der Geifer aus der Fresse
Beim Gedanken an Querulanten, die die Gemeinschaft zersetzen — bah
Sie sanktionieren jeden Abweichler
Diese Bauerntrampel, diese Landeier
Die Hinterwäldler, der Inbegriff von rückschrittlich
Charlotte Roche ist die einzige, die hier glücklich ist
Das Zentrum des Bösen ist der Dorfplatz
Wo am Morgen der Hahn dreimal kräht
Wo abends um 10 die Laternen ausgehen
Wo in jedem dritten Haus keiner lebt
Wo zweimal am Tag nur der Bus kommt
Wo freiwillig keiner hinzieht
Genau da ist das Zentrum des Bösen
Wo vor Jahren die Zeit stehenblieb
Manche Leute wollen raus aus dem Dschungel der Großstadt
Das gute Leben suchen sie im sumpfigen Morast
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Aber die Idylle stinkt nach Gülle, es ist abartig
Mach dir mal keine Illusionen
Egal ob Haus oder Stall, es gibt nur Schweine die hier wohnen
Weit und breit keine Bullen, nur ein Wachtmeister
Ein Gericht gibt es nicht, der Lynchmob macht einfach
Ich bin selber viele Jahre auf dem Dorf gewesen
Doch war nie so glücklich wie, als wir beschlossen fortzugehen
Sie haben uns zum Abschied noch vor’s Haus gerotzt
Denn wer ins Scheißkaff nicht reinpasst, wird rausgemobbt
Die Provinz, sie ist einsam und trist
In jedem Dorf gibt es mehr als Nazis, als es Einwohner gibt
Und die Leichen in den Kellern sind nicht sprichwörtlich
Es gibt die Hölle auf Erden, sie ist dörflich
Das Zentrum des Bösen ist der Dorfplatz
Wo am Morgen der Hahn dreimal kräht
Wo abends um 10 die Laternen ausgehen
Wo in jedem dritten Haus keiner lebt
Wo zweimal am Tag nur der Bus kommt
Wo freiwillig keiner hinzieht
Genau da ist das Zentrum des Bösen
Wo vor Jahren die Zeit stehenblieb

Центр зла (перевод)

Центр зла - деревенская площадь
Где петух трижды прокукарекал утром
Где фонари гаснут в 10 вечера
Где в каждом третьем доме никто не живет
Где только автобус ходит два раза в день
Где никто не двигается добровольно
Прямо там центр зла
Где много лет назад время остановилось
В городе есть улицы, которые лучше избегать ночью
По соседству с низкими ценами на квадратный метр
Окна разбиты и кланы враги
Но я бы даже в деревню не пошел днем
Нет, тихой глубинки не бывает
Все родственники, все хмурятся на тебя
Варвары живут за фасадами фахверковых домов
И в детстве они играли с ножами мясника в саду
На заправке есть машина со свободной.
дикий флаг
Из машины слышно антилопы и прекрасные сливки
Вокруг машины мужчины, готовые к нападению
Винить тебя в их пожизненной скуке
Дедушка сидит в охотничьем стенде с большим калибром
И пьет фруктовый бренди из фляги, чтобы согреться
Шуршит в кустах, сделай ратататат
Никогда не ходите гулять на окраину села, иначе он вас пристрелит
Центр зла - деревенская площадь
Где петух трижды прокукарекал утром
Где фонари гаснут в 10 вечера
Где в каждом третьем доме никто не живет
Где только автобус ходит два раза в день
Где никто не двигается добровольно
Прямо там центр зла
Где много лет назад время остановилось
Лучшее в городе - анонимность
В деревне все всегда знают, что с тобой происходит
Здесь больше контроля, чем в любом состоянии наблюдения
Район заботится о том, чтобы вы не позорили свалку
Сельская община ужасна
Все друг друга знают лично и рты рвут на части
И они остаются дома, потому что их пугает большой город.
Деревне не хватает цивилизованных стандартов
По субботам на дискотеке 187
Это уже не весело, в деревне фашизм
Деревенские идиоты уже слюни с лиц капают
При мысли о нарушителях спокойствия, разрушающих сообщество — ба
Они наказывают каждого несогласного
Эти деревенские деревенщины, эти деревенские деревенщины
Хиллбилли, воплощение регрессивности
Шарлотта Рош - единственная, кто здесь счастлив
Центр зла - деревенская площадь
Где петух трижды прокукарекал утром
Где фонари гаснут в 10 вечера
Где в каждом третьем доме никто не живет
Где только автобус ходит два раза в день
Где никто не двигается добровольно
Прямо там центр зла
Где много лет назад время остановилось
Некоторые люди хотят выбраться из джунглей большого города
Они ищут хорошей жизни в болотистой трясине
Где лиса и кролик желают спокойной ночи
Но идиллия пахнет навозом, это ненормально
Не иметь иллюзий
Неважно, дом это или конюшня, здесь живут только свиньи.
Никаких полицейских вокруг, только констебль
Суда нет, толпа линчевателей просто делает это
Я сам был в деревне много лет
Но никогда не был счастливее, чем когда мы решили уйти
Когда мы прощались, они плюнули перед домом
Потому что, если ты не влезешь в эту дыру, тебя запугают
Провинция одинока и грустна
В каждой деревне нацистов больше, чем жителей
И скелеты в подвалах не вошло в поговорку
На земле есть ад, это деревня
Центр зла - деревенская площадь
Где петух трижды прокукарекал утром
Где фонари гаснут в 10 вечера
Где в каждом третьем доме никто не живет
Где только автобус ходит два раза в день
Где никто не двигается добровольно
Прямо там центр зла
Где много лет назад время остановилось