Перевод текста песни Wein zu Wasser - ANTILOPEN GANG

Wein zu Wasser (оригинал)

Wein zu Wasser
Wein zu Wasser
Wein zu Wasser
Gold zu Stein
Wein zu Wasser
Was wir anfassen, wird zu Stein (Stein)
Wir trinken Wasser, doch predigen Wein (Wein)
Wir holen das Schlechteste aus uns raus
Wir sind jung und gebildet und ausgelaugt
Von Saus und Braus zu Schall und Rauch
Ihr nehmt Haltung an, wir geben Haltung auf
Bald alt und grau, dann fängt das Leben an
Wir sehnen uns zurück in die Gegenwart
Den Guten wird schlecht, denn das Schöne wird hässlich
Politik macht man immer am Esstisch
Doch wir kriegen keinen Bissen mehr runter
Nostra culpa, nostra maxima culpa (ahhhhh)
Wo wir waren, wächst kein Gras mehr — yeh
Wir sind auf dem falschen Dampfer — yeh
Hier schlachtet das Schwein den Schlachter — yeh
Yeh — Wir machen Wein zu Wasser — yeh
Wo wir waren, wächst kein Gras mehr — yeh
Wir sind auf dem falschen Dampfer — yeh
Hier schlachtet das Schwein den Schlachter — yeh
Yeh — Wir machen Wein zu—
Wir werten alles ab, was einen Wert für uns hat
Wissen die Richtung nicht, nur, wie man es verkehrt herum macht
Wir stochern in den Wunden, denn sie heilen mit der Zeit
Das Gegenteil von Gegenteil, die Steigerung von falsch
Wir fürchten unser Echo, aber johlen in den Wald
Und wenn es aus ihm rausschallt, roden wir ihn halt
Warten auf den großen Knall, wenn es soweit ist
Haben wir 'nen Logenplatz, hoch oben im All
Wir zeigen, was wir können, wenn der Tod seinen Meister sucht
Zelebrieren das Leben, aber betten uns im Leichentuch
Wir machen unser Gestern zu Rauch
Schutt zu Palästen und Paläste zu Staub
Wo wir waren, wächst kein Gras mehr — yeh
Wir sind auf dem falschen Dampfer — yeh
Hier schlachtet das Schwein den Schlachter — yeh
Yeh — Wir machen Wein zu Wasser — yeh
Wo wir waren, wächst kein Gras mehr — yeh
Wir sind auf dem falschen Dampfer — yeh
Hier schlachtet das Schwein den Schlachter — yeh
Yeh — Wir machen Wein zu—
Wir machen Pflugscharen zu Schwertern und Schwerter zu Drohnen
Unter dem Pflaster liegt der Mietvertrag zur Ferienwohnung
Wir sind abgeklärt, wir sehnen uns kein Wunder herbei
Unsere Kritik ist nix anderes als Kumpanei
Wir haben den Apfel vom Baum der Erkenntnis gegessen
Träumen wach einen Traum auf der Berghaintoilette
Wir kämpfen für das Recht auf eine Legebatterie
Trinken Lebenselixier in einem Tetrapak serviert
Was «Gott ist tot», Bruder, Nietzsche ist tot
Alle sind tot, wir sind tot, sogar der Tod ist jetzt tot
Ich schreib nur noch mit rot und verspiegelter Schrift
Vom Mythos zum Logos und zum Mythos zurück
Wo wir waren, wächst kein Gras mehr — yeh
Wir sind auf dem falschen Dampfer — yeh
Hier schlachtet das Schwein den Schlachter — yeh
Yeh — Wir machen Wein zu Wasser — yeh
Wo wir waren, wächst kein Gras mehr — yeh
Wir sind auf dem falschen Dampfer — yeh
Hier schlachtet das Schwein den Schlachter — yeh
Yeh — Wir machen Wein zu—
Wein zu Wasser
Wein zu Wasser
Wein zu Wasser
Gold zu Stein, Wein zu Wasser

Вино к воде (перевод)

вино к воде
вино к воде
вино к воде
золото в камень
вино к воде
То, к чему мы прикасаемся, превращается в камень (камень)
Мы пьем воду, но проповедуем вино (вино)
Мы пробуждаем в себе худшее
Мы молоды, образованы и изношены
От роскоши до дыма и зеркал
Вы занимаете позицию, мы отказываемся от позиции
Скоро старый и седой, тогда начинается жизнь
Мы жаждем настоящего
Хорошее становится плохим, потому что красивое становится уродливым
Ты всегда занимаешься политикой за обеденным столом
Но мы больше не можем есть
Nostra culpa, nostra maxima culpa (ahhhhh)
Трава не будет расти там, где мы были - да
Мы не на том пароходе — да
Здесь свинья убивает мясника — да
Да — мы превращаем вино в воду — да
Трава не будет расти там, где мы были - да
Мы не на том пароходе — да
Здесь свинья убивает мясника — да
Yeh— Мы закрываем вино—
Мы обесцениваем все, что имеет для нас ценность
Не знаю направления, просто как сделать это в обратном направлении
Мы тыкаем в раны, потому что они со временем заживают
Противоположность противоположности, увеличение неправильного
Мы боимся своего эха, но гудем в лес
И если это прозвучит из него, мы его проясним
В ожидании большого взрыва, когда придет время
У нас есть место в ложе, высоко в космосе
Мы показываем, что мы можем сделать, когда смерть ищет своего хозяина
Празднуйте жизнь, но прячьтесь в саване
Мы превращаем наше вчера в дым
Щебень во дворцы и дворцы в пыль
Трава не будет расти там, где мы были - да
Мы не на том пароходе — да
Здесь свинья убивает мясника — да
Да — мы превращаем вино в воду — да
Трава не будет расти там, где мы были - да
Мы не на том пароходе — да
Здесь свинья убивает мясника — да
Yeh— Мы закрываем вино—
Мы превращаем орала в мечи, а мечи в дроны
Под тротуаром договор аренды дома для отдыха
Мы просветлены, мы не жаждем чуда
Наша критика не более чем товарищество
Мы съели яблоко с дерева познания
Мечта разбудит мечту в унитазе Berghain
Боремся за право на закладную батарею
Выпейте эликсир жизни в тетрапаке
Что "Бог умер", брат, Ницше умер
Все мертвы, мы мертвы, даже смерть мертва
Я пишу только красным и зеркальным почерком
От мифа к логосу и обратно к мифу
Трава не будет расти там, где мы были - да
Мы не на том пароходе — да
Здесь свинья убивает мясника — да
Да — мы превращаем вино в воду — да
Трава не будет расти там, где мы были - да
Мы не на том пароходе — да
Здесь свинья убивает мясника — да
Yeh— Мы закрываем вино—
вино к воде
вино к воде
вино к воде
Золото в камень, вино в воду