Перевод текста песни Tindermatch - ANTILOPEN GANG

Tindermatch (оригинал)

Deutsch sein das ist schwer, doch der Denis ist ein Deutscher
Er verlebte seine Jugend in der Hood in Kreuzberg
Er hatte es nicht leicht, doch wer hat es schon leicht?
Er war gerecht zu sich selbst und er fand sich so geil
Denis war immer schon ein lächerlicher Witz
Darum landete er damals auch als Rapper keine Hits
Er verkackte auch die kleinkriminelle Karriere
Und war immer wieder Gast in der JVA Tegel
Denis stand wieder auf, er, der ständig Totgesagte
Erfand sie neu, nachdem er irgendsoeinen Vogel traf
Denis musste weinen, weil auch Frauen mal ihr Haus verlassen
Und mit vielen Männern viele schlimme Dinge machen
Er tauchte ab, um für die Freiheit zu kämpfen
Das heißt Menschen zu köpfen und ihre Leichen zu schänden
Und mit dem Traum vom weltweiten Kalifat
Hört er heimlich Snoop Dogg auf dem Sexsklavinnenmarkt
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf 'ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Doch die Vermittlungsvorschläge führen zu einem seiner Feinde
Man könnte fast schon meinen, es gäb bei beiden Überschneidungen
Deutsch sein, das ist schwer, doch der Lutz, der ist ein Deutscher
Jugend im Osten zwischen Bratwurst und Broiler
Er hatte es nicht leicht, doch wer hat es schon leicht?
Er war gerecht zu sich selbst und er fand sich so geil
Er brach in Häuser ein und handelte mit Drogen
Als man ihn erwischte, ist er nach Südafrika geflohen
Illegaler Flüchtling, sie schoben ihn ab
Lutz kam in den Knast, er hat so oft verkackt
Aber dann kam der Tag an dem er sich neu erfand
Denn er wollte keine Flüchtlinge in seinem deutschen Land
Seine neue Mission war, für die Freiheit zu kämpfen
Was nicht mehr war als zu hetzen und nur Scheiße zu reden
Man hörte ihn jetzt immer über Islamisten fluchen
Doch genau wie die mag Lutz keine Schwulen, keine Juden
Ich wette, Lutz und Denis hängen die ganze Zeit im internet
Bei all den Parallelen sind die beiden bald ein Tindermatch
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Doch die Vermittlungsvorschläge führen zu einem seiner Feinde
Man könnte fast schon meinen, es gäb bei beiden Überschneidungen
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)

Тиндерматч (перевод)

Быть немцем сложно, но Денис - немец
Свою юность он провел в Худе в Кройцберге.
Ему было нелегко, но кому легко?
Он был справедлив к себе и думал, что он такой возбужденный
Денис всегда был смешным шутником
Вот почему тогда у него не было хитов как у рэпера.
Он также испортил свою мелкую криминальную карьеру.
И всегда был гостем JVA Tegel
Денис снова встал, тот, кого всегда считали мертвым
Изобрел их заново после встречи с какой-то птицей
Денису пришлось плакать, потому что женщины иногда уходят из дома
И делать много плохих вещей со многими мужчинами
Он ушел в подполье, чтобы бороться за свободу
Это означает обезглавливание людей и осквернение их трупов
И с мечтой о всемирном халифате
Тайно слушает Снуп Догга на рынке секс-рабынь
На на на на на на на на на на
На-на-на-на (любовь витает в воздухе — ах да)
Всегда есть дни, когда он чувствует себя одиноким
И он публикует свои интересы на сайте знакомств
На на на на на на на на на на
На-на-на-на (любовь витает в воздухе — ах да)
Но посреднические предложения ведут к одному из его врагов
Можно было бы почти подумать, что между двумя
Быть немцем сложно, но Лутц — немец
Молодежь Востока между колбасой и бройлером
Ему было нелегко, но кому легко?
Он был справедлив к себе и думал, что он такой возбужденный
Он врывался в дома и торговал наркотиками
Когда его поймали, он сбежал в Южную Африку.
Нелегальный беженец, его депортировали
Лутц попал в тюрьму, он столько раз облажался
Но потом настал день, когда он заново изобрел себя
Потому что он не хотел никаких беженцев в своей немецкой стране.
Его новой миссией стала борьба за свободу.
Что было не чем иным, как спешкой и просто болтовней
Теперь всегда можно было услышать, как он проклинает исламистов.
Но, как и они, Лутц не любит геев и евреев.
Бьюсь об заклад, Лутц и Денис все время в Интернете
Со всеми параллелями, эти двое скоро сойдутся в Tinder.
На на на на на на на на на на
На-на-на-на (любовь витает в воздухе — ах да)
Всегда есть дни, когда он чувствует себя одиноким
И он вводит свои интересы на сайте знакомств
На на на на на на на на на на
На-на-на-на (любовь витает в воздухе — ах да)
Но посреднические предложения ведут к одному из его врагов
Можно было бы почти подумать, что между двумя
На на на на на на на на на на
На-на-на-на (любовь витает в воздухе — ах да)
Всегда есть дни, когда он чувствует себя одиноким
И он вводит свои интересы на сайте знакомств
На на на на на на на на на на
На-на-на-на (любовь витает в воздухе — ах да)