Перевод текста песни Pizza - ANTILOPEN GANG

Pizza (оригинал)

Diese Welt zerfällt — überall Krisen oder Krieg
Die Bienen sterben, Terror in Brüssel und Paris
Die Pole schmelzen, die Regierung macht die Grenzen dicht
Xavier singt, in Europa wird nach rechts gerückt
Das ist echt verrückt!
Leute, ist das nötig?
Frieden auf der Welt wär' von heut auf morgen möglich
Ah yeah, wir alle hier sind gleich
Und wir wollen auch das Gleiche — ich kann es dir beweisen:
Es klingelt an der Tür, dann kommt der Lieferant
Mit dem dampfenden Symbol unsrer Hoffnung in der Hand
Die heilige Scheibe, die alle vereint
Die Weisheit der Menschheit, gebacken in Teig
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Sie verbündet diese Welt
Baby, lass uns Pizza bestell’n!
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Jeder Revolutionär
Braucht nur Pizza und Gewehr!
Es geht nicht um Herkunft, Hautfarbe und Religion
Hauptsache, der Teig ist dünn;
Hauptsache, Tomatensoße
Hauptsache, Käse;
die Welt ist eine Scheibe
Wer grade Pizza isst, tut keinem Menschen was zuleide
Auf jedem Kontinent und in jeder Kultur
Findest du sowas wie Pizza oder ein Pendant dazu
Es geht von Tansania bis zur Münchner Schickeria
Eines Tages wird die ganze Welt zu einer Pizzeria
In jeder Stadt und in jedem Land
Schreibt die Parole an jede Wand!
«Viva la Margherita!
Hoch die Calzone!
Feuer und Flamme dem Holzkohleofen!»
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Sie verbündet diese Welt
Baby, lass uns Pizza bestell’n!
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Jeder Revolutionär
Braucht nur Pizza und Gewehr!
Wenn du mal Probleme hast und wieder mal die Bull’n komm’n
Ist tiefgekühlte Pizza auch ein wunderbares Wurfgeschoss
Wenn sie dich erwischt hab’n, du sitzt im Gerichtssaal
Vergiss nicht: den Richter besticht man mit Pizza!
Wenn es nicht klappt und du fährst ein in den Knast
Dann wird einfach eine Feile in den Teig reingebacken
Pizza ist das Mittel ganze Staaten zu stürzen
Vergiss sie bitte nicht mit Oregano zu würzen
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Sie verbündet diese Welt
Baby, lass uns Pizza bestell’n!
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Jeder Revolutionär
Braucht nur Pizza und Gewehr!
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Sie verbündet diese Welt
Baby, lass uns Pizza bestell’n!
Oh, ich glaube fest daran
Dass uns Pizza retten kann!
Jeder Revolutionär
Braucht nur Pizza und Gewehr!

Пицца (перевод)

Этот мир разваливается — везде кризис или война
Пчелы умирают, террор в Брюсселе и Париже
Полюса тают, правительство закрывает границы
Ксавьер поет, Европа движется вправо
Это действительно безумие!
ребята, это необходимо?
Мир во всем мире будет возможен в одночасье
Ах да, мы здесь все одинаковые
И мы тоже хотим того же — я могу вам это доказать:
Звонок в дверь, приходит курьер
С дымящимся символом нашей надежды в руке
Священный диск, объединяющий всех
Мудрость человечества запеченная в тесте
О, я твердо верю в это
Эта пицца может спасти нас!
Она объединяет этот мир
Детка, давай закажем пиццу!
О, я твердо верю в это
Эта пицца может спасти нас!
Любой революционер
Просто нужна пицца и пистолет!
Дело не в происхождении, цвете кожи и религии
Главное, чтобы тесто было тонким;
Главное томатный соус
Главное сыр;
мир это диск
Если вы едите пиццу прямо сейчас, вы никому не причиняете вреда
На каждом континенте и в каждой культуре
Вы находите что-то вроде пиццы или аналога ей?
Он идет из Танзании в мюнхенскую шикарную тусовку
Однажды весь мир станет пиццерией
В каждом городе и в каждой стране
Напишите лозунг на каждой стене!
«Да здравствует Маргарита!
Кальцоне!
Зажгите и разожгите угольную печь!»
О, я твердо верю в это
Эта пицца может спасти нас!
Она объединяет этот мир
Детка, давай закажем пиццу!
О, я твердо верю в это
Эта пицца может спасти нас!
Любой революционер
Просто нужна пицца и пистолет!
Если у вас когда-нибудь возникнут проблемы, и копы придут снова
Замороженная пицца тоже прекрасный снаряд
Если тебя поймали, ты в зале суда
Не забывайте: вы подкупаете судью пиццей!
Если это не сработает, и вы отправитесь в тюрьму
Затем напильник просто запекается в тесто
Пицца - это средство свергнуть целые государства
Пожалуйста, не забудьте приправить их орегано.
О, я твердо верю в это
Эта пицца может спасти нас!
Она объединяет этот мир
Детка, давай закажем пиццу!
О, я твердо верю в это
Эта пицца может спасти нас!
Любой революционер
Просто нужна пицца и пистолет!
О, я твердо верю в это
Эта пицца может спасти нас!
Она объединяет этот мир
Детка, давай закажем пиццу!
О, я твердо верю в это
Эта пицца может спасти нас!
Любой революционер
Просто нужна пицца и пистолет!