Перевод текста песни Name und Adresse - ANTILOPEN GANG

Name und Adresse (оригинал)

In einer unscheinbaren Gassen liegt ein Antiquariat
Ich kaufen einen Roman und merke später, dass ich ihn schon las
Ich fliege wahllos in ein Land, in dem ich noch nie war
Irgendjemand spricht mich an, ich verstehe was er sagt
Ich spreche fremde Sprachen ohne zu wissen, dass ich sie spreche
Ich les' jeden Tag ein Buch, das ich hinterher vergesse
Kenne weder die Adresse noch den Ort, an dem ich lebe
Aber fühle mich so friedlich, wenn ich in die Sonne schwebe
Und verglühe wie ein Kippenstummel, den ich auf die Erde schnips
Während ich in der Leere sitz' und in die Ferne blick'
Beerdigt mich in einer Schlucht und schüttet sie zu
Wenn ich jemals sagen sollte, dass ich wüsste was ich tu'
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich habe keinen Namen, ich hab keine Adresse
(Ich hab keine Adresse, ich hab keine Adresse)
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
Danger Dan, ja, ich bin der Mann den es nie gab
Schreib meinen Namen auf den Grabstein über einem leeren Grab
Immer, wenn der Tag sich jährt, kommen meine Verwandten her
Fragen, wer der Typ wohl war und legen einen Kranz nieder
Sie verwechseln jetzt schon biographische Begebenheiten
Sagen dies, sagen das und dann wieder das Gegenteil
Und so entsteht ein Streit, in dem keiner irgendwem was gönnt
Ich zweifelt schon zu Lebzeiten an meiner Existenz
Fühl mich so wie Jason Bourne, bin aus dem Nichts entsprun’g
Es schiebt sich ein Nebel vor jegliche Erinnerung
Neulich nachts hab ich geträumt, dass ich aus einem Traum erwach'
Und alles was mich ausgemacht hat, war leider nur ausgedacht
Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette
(Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette)
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich habe keinen Namen, ich hab keine Adresse
(Ich hab keine Adresse, ich hab keine Adresse)
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette

(перевод)

В неприметном переулке есть антикварный книжный магазин.
Я покупаю роман и потом понимаю, что уже читал его
Я случайно лечу в страну, в которой никогда не был
Кто-то говорит со мной, я понимаю, что он говорит
Я говорю на иностранных языках, не зная, что я говорю на них
Я читаю книгу каждый день, которую потом забываю
Не знаю адрес или где я живу
Но чувствуй себя таким мирным, плывущим на солнце.
И сгораю, как задница, я бросаю на землю
Пока я сижу в пустоте и смотрю вдаль
Похороните меня в овраге и наполните его
Если я когда-нибудь скажу, что знаю, что делаю
Я не знаю, кто я, я не знаю, что я делаю
Я не знаю, что у меня есть, я не знаю, что у меня было
У меня нет имени и у меня нет адреса
я понятия не имею, о чем я говорю
(О чем я говорю, о чем я говорю)
У меня нет имени, у меня нет адреса
(у меня нет адреса, у меня нет адреса)
я понятия не имею, о чем я говорю
Опасность, Дэн, да, я человек, которого никогда не было.
Напиши мое имя на надгробном камне над пустой могилой
Всякий раз, когда день годовщины, мои родственники приходят сюда
Спроси, кто этот парень, и возложи венок
Вы уже путаете биографические события
Скажи это, скажи это, а потом снова сделай наоборот
И вот возникает спор, в котором никто ничего не жалеет
Я сомневался в своем существовании даже при жизни
Я чувствую себя Джейсоном Борном, я появился из ниоткуда
Туман движется перед каждым воспоминанием
Прошлой ночью мне приснилось, что я просыпаюсь ото сна
И все, что определяло меня, было, к сожалению, только выдумано.
У меня нет имени и у меня нет адреса
Одна последняя сигарета в моей пачке
(У меня нет имен и у меня нет адреса
В моем ящике последняя сигарета)
Я не знаю, кто я, я не знаю, что я делаю
Я не знаю, что у меня есть, я не знаю, что у меня было
У меня нет имени и у меня нет адреса
я понятия не имею, о чем я говорю
Я не знаю, кто я, я не знаю, что я делаю
Я не знаю, что у меня есть, я не знаю, что у меня было
У меня нет имени и у меня нет адреса
я понятия не имею, о чем я говорю
(О чем я говорю, о чем я говорю)
У меня нет имени, у меня нет адреса
(у меня нет адреса, у меня нет адреса)
я понятия не имею, о чем я говорю
(О чем я говорю, о чем я говорю)
У меня нет имени и у меня нет адреса
Одна последняя сигарета в моей пачке