Перевод текста песни Hilfe - ANTILOPEN GANG

Hilfe (оригинал)

Ich komm morgens nicht alleine aus dem Bett
Ich brauch jemand' der mich mehrfach halbwegs agressiv weckt
Ich schaff alleine keine Tagesstruktur
Ich krieg es nicht mal hin zu duschen, häng bis abens nur durch
Ich seh seit Wochen schon kein Tageslicht
Wenn es an der Tür klingelt halte ich den Atem an und sage nichts
Ich würd' gern rausgehen, doch ich wüsste nicht wohin
Ich weiß nicht mal wo ich bin, hab keinen Orientierungssinn
Ich verlauf mich in meinem eigenen Viertel
Ich glaub ich bräuchte wirklich irgendjemand', der mich führte
Der an mir rüttelt, ich bräuchte einen Rüffel
Das schlimmste an der Sache ist, dass ich nicht mal mehr kiffe
Ich eigne mich nicht mal als Fußabtreter
Deshalb bin ich selbstmitleidiger, als dieser weinerliche Blumfeld-Sänger
Und nicht mal meine Crew hat Swagger
Antilopen, landen wir nen Hit ist das’n Zufallstreffer
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), eine Pflegekraft
Die bei mir einzieht und was aus meinem Leben macht
Ich wach auf und schäme mich, doch weiß gar nicht wofür
Ich hab seit Jahren das Gefühl, dass ich mich gnadenlos blamier'
Deshalb hab ich mich zurückgezogen
Chill' nur mit den Omas, den Zeugen Jehovas und dem Pizzaboten
Ich bin ein Trauerkloß, wo ist meine Power bloß?
Sogar in dem Haus, wo ich wohn' hab ich Hausverbot
Ich geh' nicht klar, bin ein Mängelexemplar
Ich studiere irgendwas, doch hab vergessen welches Fach
Ich benehm' mich wie ein ekelhafter Höhlenmensch
Alles was ich ess' ertränk ich vorher in Friteusenfett
Was soll ich mit meinem Leben machen?
Ich würd mich ja reklamieren, leider pass nicht mehr durch die Babyklappe
Baby, ich hab mich vergallopiert
Also könnte mich jetzt irgendjemand bitte adoptieren
Oder sich in mich verlieben?
Wer ist mein Retter?
Liebe Grüße vom traurigen Fettsack
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), eine Pflegekraft
Die bei mir einzieht und was aus meinem Leben macht
Yeah, es zieht sich wie ein roter Faden durch mein Leben
Aber seit ich mich erinnern kann, habe ich Probleme
Auf meiner To-Do-Liste steht: Such die To-Do-Liste
Auf welcher steht, dass ich die To-Do-Liste suchen müsste
Das Leben ist schwer, ich bin defizitär
Ich guck meinen Kontoauszug an und denke «Weniger ist mehr»
Yeah, wäre ich ein Heiratsschwindler, könnte es passieren
Dass ich selber auf mich reinfallen würde
Ich pack’s nicht Wäsche zu waschen oder Pflanzen zu gießen
Und ganz bestimmt werd' ich niemals meinen Pfand zurück bringen
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich möchte
Aber in der Badewanne, sitz ich immer auf dem Stöpsel
Ich hau' mir dauernd mit dem Hammer auf den großen Zeh
Und mein Lielingsrapper ist ernsthaft Thomas D
Ich glaube, ich bin auf der schiefen Bahn
Ich kann mir nicht vorstellen, dass mich jemand lieben kann
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe, irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe, eine Pflegekraft
Die bei mir einzieht und was aus meinem Leben macht

Помощь (перевод)

Я не могу встать с постели одна по утрам
Мне нужен кто-то, кто будит меня несколько раз в полуагрессивной манере.
Я не могу управлять ежедневной структурой самостоятельно
Я даже не могу принять душ, я просто тусуюсь до вечера
Я не видел дневного света неделями
Когда звонят в дверь, я задерживаю дыхание и ничего не говорю
Я хотел бы выйти, но я не знаю, где
Я даже не знаю, где я, у меня нет чувства направления
Я теряюсь в своем районе
Я думаю, мне действительно нужен кто-то, кто направит меня.
Кто меня трясет, мне нужен выговор
Хуже всего то, что я даже больше не курю травку.
Я даже не создан для коврика
Вот почему я больше жалею себя, чем этот плачущий певец Блюмфельд.
И даже у моей команды нет Swagger
Антилопы, если попадем, это совпадение
Кто бы ты ни был, почему ты не ищешь меня?
Мне нужен кто-то, кто поможет мне и будет добр ко мне
Мне нужна помощь (помощь!), кто-то, чтобы прояснить это
Обожает меня и не жалуется на мои ошибки
Кто бы ты ни был, почему ты не ищешь меня?
Мне нужен кто-то, кто поможет мне и будет добр ко мне
Мне нужна помощь (помощь!), сиделка
Кто переезжает ко мне и что делает мою жизнь
Я просыпаюсь и мне стыдно, но я не знаю за что
У меня было чувство в течение многих лет, что я безжалостно выставляю себя дураком
Вот почему я ушел в отставку
Просто расслабься с бабушками, Свидетелями Иеговы и разносчиком пиццы.
Я грустный комок, где моя сила?
Мне даже запретили входить в дом, где я живу
Я не ясно, я бракованный экземпляр
Я что-то изучаю, но забыл какой предмет
Я веду себя как отвратительный пещерный человек
Все, что я ем, я сначала тону во фритюрнице
Что мне делать со своей жизнью?
Я бы пожаловался, к сожалению, я больше не могу пролезть в детский люк.
Детка, я потерял галоп
Итак, кто-нибудь, пожалуйста, усыновите меня
Или влюбиться в меня?
кто мой спаситель
Привет от грустного толстого дерна
Кто бы ты ни был, почему ты не ищешь меня?
Мне нужен кто-то, кто поможет мне и будет добр ко мне
Мне нужна помощь (помощь!), кто-то, чтобы прояснить это
Обожает меня и не жалуется на мои ошибки
Кто бы ты ни был, почему ты не ищешь меня?
Мне нужен кто-то, кто поможет мне и будет добр ко мне
Мне нужна помощь (помощь!), сиделка
Кто переезжает ко мне и что делает мою жизнь
Да, это проходит красной нитью через мою жизнь
Но сколько я себя помню, у меня были проблемы
Мой список дел говорит: Найдите список дел
В котором говорится, что мне нужно найти список дел
Жизнь тяжелая, я в дефиците
Я смотрю на свою банковскую выписку и думаю: «меньше значит больше»
Да, если бы я был брачным аферистом, это могло бы случиться
Что я упаду за себя
Я не могу стирать или поливать растения
И я точно никогда не верну свой депозит
Я не знаю, кто я, я не знаю, чего хочу
Но в бане я всегда сижу на пробке
Я продолжаю бить молотком по большому пальцу ноги
И мой любимый рэпер серьезно Томас Ди
Я думаю, что я на неправильном пути
Я не могу представить, чтобы кто-то любил меня
Кто бы ты ни был, почему ты не ищешь меня?
Мне нужен кто-то, кто поможет мне и будет добр ко мне
Мне нужна помощь (помощь!), кто-то, чтобы прояснить это
Обожает меня и не жалуется на мои ошибки
Кто бы ты ни был, почему ты не ищешь меня?
Мне нужен кто-то, кто поможет мне и будет добр ко мне
Мне нужна помощь, кто-то, чтобы прояснить это
Обожает меня и не жалуется на мои ошибки
Кто бы ты ни был, почему ты не ищешь меня?
Мне нужен кто-то, кто поможет мне и будет добр ко мне
Мне нужна помощь, сиделка
Кто переезжает ко мне и что делает мою жизнь