Перевод текста песни Enkeltrick - ANTILOPEN GANG

Enkeltrick (оригинал)

Es ist lange nichts passiert, sie ist langsam und verwirrt
Sie vergisst viele Dinge, doch sie kann ja nichts dafür
Viele Falten auf der Stirn, doch sie fühlt sich gesund
Alles noch kein Grund in ein Altersheim zu gehen
Nein, sie bleibt hier, für ihr letztes Kapitel
Was wollt' sie grade sagen?
Das Telefon klingelt
«Wer ist da bitte dran?»
Nach so vielen Jahren hält sie bald endlich ihren Enkelsohn in den Armen
Wie heißt er denn noch mal?
Sie ist ja so vergesslich!
Sie sollte mal zum Arzt gehen, aber heute echt nicht
Ihr Enkelsohn braucht heute dringend ihre Hilfe
Weil er sagt, dass er ansonsten insolvent gehen würde
Nur 500 Mark, ach ne, Euro mittlerweile
Zwei Währungsumstellungen seit den Hitlerzeiten
Da blickt sie nicht mehr durch, darum hilft er ihr ja
Er kommt gleich rüber, dann gibt sie ihm den PIN zu der Karte
Das ist der Enkeltrick
Wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
Sie wird es gar nicht merken, sie ist zu senil
Sie kann uns ruhig was schenken, sie braucht ja nicht viel
Ohh, das ist der Enkeltrick
Wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
Und aus politischen Gründen ist das okay
Deine Oma hat sicher damals Hitler gewählt
Organisierte Kriminalität
Die halbe Bundesrepublik in unserem System
Drei Festplatten voll, viele Ordner angelegt
Analysiert, Nummer notiert und dann gewählt
70+, lang verwitwet, am besten leicht dement
Blick auf die Welt per ZDF und kleinem Fenster
Enkel lange nicht mehr da, er spielt jetzt lieber Need for Speed
Abgeschoben, eingekerkert, ausrangiert und isoliert
Leichte Beute, gute Wahl — Nachricht an Zentrale:
Lange klingeln lassen und dann wie gehabt verfahren
Gut bezahlter Vollprofi, Ex-Heiratsschwindler
Skrupellos, kaltes Herz, emotional behindert
Polizei verzweifelt, Verwandte fassungslos
Rente weg, Haus verkauft, Geld reicht grade so für Brot
Gangstershit — Danger Dan, Panik, Koljah, NMZS
Antilopen Geldwäsche, Callcenter Enkeltrick
Das ist der Enkeltrick
Wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
Sie wird es gar nicht merken, sie ist zu senil
Sie kann uns ruhig was schenken, sie braucht ja nicht viel
Ohh, das ist der Enkeltrick
Wir nehmen deiner Oma ihre Rente weg
Und aus politischen Gründen ist das okay
Deine Oma hat sicher damals Hitler gewählt

Внук трюк (перевод)

Давно ничего не происходит, она медленная и растерянная
Она многое забывает, но ничего не может с собой поделать.
Много морщин на лбу, но она чувствует себя здоровой
Все это не повод идти в дом престарелых
Нет, она останется здесь до последней главы.
Что она собиралась сказать?
Телефон звонит
"Кто это, пожалуйста?"
Спустя столько лет она, наконец, будет держать внука на руках.
Как его зовут еще раз?
Она такая забывчивая!
Она должна пойти к врачу, но не сегодня
Внуку срочно нужна ее помощь сегодня
Потому что он говорит, что иначе он обанкротится
Всего 500 марок, о нет, сейчас евро
Две конвертации валюты со времен Гитлера
Она больше не может этого видеть, поэтому он ей помогает.
Он скоро придет, и она даст ему ПИН-код от карты.
Это трюк внука
Мы отнимаем у твоей бабушки пенсию
Она даже не заметит, она слишком дряхлая
Она может дать нам что-то, ей не нужно много
О, это трюк внука
Мы отнимаем у твоей бабушки пенсию
И по политическим причинам это нормально
Твоя бабушка, должно быть, тогда голосовала за Гитлера.
Организованная преступность
Половина Федеративной Республики в нашей системе
Три жестких диска заполнены, создано много папок
Проанализировано, номер записан, а затем набран
70+, давно овдовевший, желательно слабоумный
Взгляд на мир через ZDF и маленькое окошко
Внука давно нет, сейчас он предпочитает играть в Need for Speed
Депортирован, заключен в тюрьму, брошен и изолирован
Легкая добыча, хороший выбор — сообщение в головной офис:
Пусть он звонит в течение длительного времени, а затем продолжайте, как обычно
Высокооплачиваемый непревзойденный профессионал, бывший брачный аферист
Безжалостный, холодное сердце, эмоционально неполноценный
Полиция в отчаянии, родственники в шоке
Пенсии нет, дом продан, денег хватает только на хлеб
Гангстерское дерьмо — Дэнджер Дэн, Паник, Колджа, НМЗС
Отмывание денег антилопы, обман внука в колл-центре
Это трюк внука
Мы отнимаем у твоей бабушки пенсию
Она даже не заметит, она слишком дряхлая
Она может дать нам что-то, ей не нужно много
О, это трюк внука
Мы отнимаем у твоей бабушки пенсию
И по политическим причинам это нормально
Твоя бабушка, должно быть, тогда голосовала за Гитлера.