Перевод текста песни Die neue Antilopen Gang - ANTILOPEN GANG

Die neue Antilopen Gang (оригинал)

Als wir noch real waren, hingen wir nur rum in einem Keller
Und nahmen nur Tracks auf, wir war’n Untergrund-Rapper
Die Lieder war’n cool, doch das Mikro war kaputt
Manchmal hatten wir ein' Auftritt und niemand hörte zu
Heute ist das anders, wir ham jetzt Erfolg
Uns’re traurigen Augen ham den Glanz schon verlor’n
Ein Mann über Bord, trotzdem machten wir weiter
Verkauften die Seele aus Raffgierigkeit
Die Musik wurde schlechter, die Brieftasche fetter
Die Texte zu ernst, Ironie ist zu Ende
Anstatt weiter Klamauk zu machen
Hielten wir es für klug, jetzt was auszusagen
Platte Phrasen, reines Kalkül
Was man so macht, wenn man ein Reihenhaus will
Das fake Anti-Image, dass uns die Kids glauben
Und gesungene Hooks, weil wir Hits brauchen
Das ist die neue Antilopen Gang
Die Unschuld ist verlor’n, wir tun jetzt, was wir woll’n
Es geht nur noch um Erfolg
Die neue Antilopen Gang
Aus der Vergangenheit gelernt, wir machen ab jetzt ernst
So vermarkten wir uns selbst
Das ist die neue Antilopen Gang
Die Seele ist verkauft, das Leben ist versaut
Doch wir geben niemals auf
Das ist die neue Antilopen Gang (Ey!)
Die neue Antilopen Gang (Ey!)
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Per Wochenendticket mit der Bahn durch das Land
Auf die Bühnen der Jugendzentren und Dorfdiskos
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow
Und waren wir mal broke bei 'ner Session
Haben wir im Supermarkt halt geklaut, um zu essen
Und jetzt kau' ich den Seeteufel, reib' mir den Bauch
Wir haben uns’re Seele an den Teufel verkauft
Yeah — Jetzt sind wir sexy, weil wir reich sind
Nächstes Jahr machen wir denselben Dreck wie Deichkind
Und keiner fühlt die Parts, doch sie spülen das Konto voller Geld,
das ist besser, als es früher war
Und wir waten durch moralischen Morast
Das Drama um Jakob hat unser’n Namen groß gemacht
Aber hey mir geht es gut, wirklich oberaffengeil
Ich hab' es doch gesagt, Antilopen macht er reich
Das ist die neue Antilopen Gang
Die Unschuld ist verlor’n, wir tun jetzt, was wir woll’n
Es geht nur noch um Erfolg
Die neue Antilopen Gang
Aus der Vergangenheit gelernt, wir machen ab jetzt ernst
So vermarkten wir uns selbst
Das ist die neue Antilopen Gang
Die Seele ist verkauft, das Leben ist versaut
Doch wir geben niemals auf
Das ist die neue Antilopen Gang (Ey!)
Die neue Antilopen Gang (Ey!)
Damals war’n wir jung und wir brauchten das Geld
Heute sind wir dumm und versaufen das Geld
Wir tauschten uns’re Seele lieber ein gegen was Schönes
Da sie im März 2013 aufhörte zu leben
Mussten tausend Tode sterben und aus den Tragödien lernen
Dass das Einzige was zählt ist ein Vermögen anzuhäufen
Vermarkten nun den Widerstand gegen Vermarktungsstrategien
Kapitalisier’n Anti-Kapitalismus-Attitüden
Ich hab' nix zu sagen, dafür steh' ich mit mei’m Namen
Wenn du mich bekehren willst, redest du dich um Kopf und Kragen
Früher war’n wir DIY, Free-Download, Soli-Gig
Heute leg' ich auf dem Spiegel Lines südamerik Kokain
Jeder, der mein Album runterlädt, schuldet mir Geld
Mein Anwalt schickt dir Abmahnungen rund um die Welt
Es gibt nur ein Problem, du kriegst diese Gang aus dem Aschenbecher
Doch den Aschenbecher nicht aus der Gang
Das ist die neue Antilopen Gang
Die Unschuld ist verlor’n, wir tun jetzt, was wir woll’n
Es geht nur noch um Erfolg
Die neue Antilopen Gang
Aus der Vergangenheit gelernt, wir machen ab jetzt ernst
So vermarkten wir uns selbst
Das ist die neue Antilopen Gang
Die Seele ist verkauft, das Leben ist versaut
Doch wir geben niemals auf
Das ist die neue Antilopen Gang (Ey!)
Die neue Antilopen Gang (Ey!)
Wir geben keinen Fick und wir nehmen alles mit
Es geht eh nicht mehr zurück und wir sehen es als Witz

Новая банда антилоп (перевод)

Когда мы были настоящими, мы просто болтались в подвале
И только записанные треки, мы были андеграундным рэпером
Песни классные, но микрофон сломался
Иногда у нас было представление, и никто не слушал
Сегодня все по-другому, теперь мы успешны
Наши грустные глаза уже потеряли свой блеск
Один человек за бортом, но мы все равно продолжили
Продал душу из жадности
Музыка стала хуже, кошелек толще
Лирика слишком серьезна, ирония закончилась
Вместо того, чтобы продолжать делать фарс
Мы подумали, что было бы разумно сказать что-то сейчас
Тарелочные фразы, чистый расчет
Что делать, если вы хотите таунхаус
Поддельный анти-образ, что дети нам верят
И спетые крючки, потому что нам нужны хиты
Это новая банда антилоп
Невинность потеряна, теперь мы делаем то, что хотим
Все дело в успехе
Новая банда антилоп
Уроки, извлеченные из прошлого, давайте теперь серьезно
Вот так мы продаем себя
Это новая банда антилоп
Душа продана, жизнь испорчена
Но мы никогда не сдаемся
Это новая банда антилоп (Эй!)
Новая банда антилоп (Эй!)
Я до сих пор точно помню, как все началось
С билетом выходного дня поездом по стране
На сценах молодежных центров и деревенских дискотек
Занавес для небольшого шоу ужасов
И мы сломались на сессии
Мы просто украли его из супермаркета, чтобы поесть
А теперь жую морского черта, потираю живот
Мы продали душу дьяволу
Да, теперь мы сексуальны, потому что мы богаты.
В следующем году мы сделаем то же самое, что и Дейчкинд.
И никто не щупает детали, но они смывают счет, полный денег,
это лучше, чем было раньше
И мы пробираемся через моральную трясину
Драма о Джейкобе сделала наше имя громким
Но эй, я в порядке, очень возбужден
Я же говорил, он делает антилоп богатыми.
Это новая банда антилоп
Невинность потеряна, теперь мы делаем то, что хотим
Все дело в успехе
Новая банда антилоп
Уроки, извлеченные из прошлого, давайте теперь серьезно
Вот так мы продаем себя
Это новая банда антилоп
Душа продана, жизнь испорчена
Но мы никогда не сдаемся
Это новая банда антилоп (Эй!)
Новая банда антилоп (Эй!)
Мы были молоды тогда, и нам нужны были деньги
Сегодня мы глупы и пьем деньги
Мы лучше обменяем наши души на что-то красивое
Так как она перестала жить в марте 2013 года
Пришлось умереть тысячей смертей и извлечь уроки из трагедий
Что единственное, что имеет значение, это накопить состояние
Теперь продайте сопротивление маркетинговым стратегиям
Извлеките выгоду из антикапиталистических настроений
Мне нечего сказать, я поддерживаю это своим именем
Если вы хотите обратить меня, вы будете говорить себе через шею
Раньше мы были DIY, скачать бесплатно, сольный концерт
Сегодня я положил кокаин на Spiegel Lines в Южной Америке
Каждый, кто скачивает мой альбом, должен мне денег.
Мой адвокат отправит вам предупреждающие письма по всему миру
Есть только одна проблема, вытащить эту банду из пепельницы
Но не выноси пепельницу из прохода
Это новая банда антилоп
Невинность потеряна, теперь мы делаем то, что хотим
Все дело в успехе
Новая банда антилоп
Уроки, извлеченные из прошлого, давайте теперь серьезно
Вот так мы продаем себя
Это новая банда антилоп
Душа продана, жизнь испорчена
Но мы никогда не сдаемся
Это новая банда антилоп (Эй!)
Новая банда антилоп (Эй!)
Нам похуй, и мы берем все с собой
Это все равно не вернется, и мы рассматриваем это как шутку